1 00:00:01,001 --> 00:00:03,420 [♪ "Det är den underbaraste tiden of the Year" spelar] 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,174 [horn tutar] 3 00:00:15,557 --> 00:00:17,142 [person grymtar] 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,105 [gryntar] Okej. 5 00:00:23,023 --> 00:00:24,274 Låt oss gå, människor. 6 00:00:25,108 --> 00:00:26,860 Vi flög hela vägen till London för denna konsert. 7 00:00:26,944 --> 00:00:29,780 Jag vill se till att vi kommer dit i tid för att komma till merch standen. 8 00:00:30,405 --> 00:00:33,909 Will, hur mycket mer merch behöver du? 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,245 Älskling, de har det här souvenirkopp i begränsad upplaga. 10 00:00:36,328 --> 00:00:39,206 -Hmm. -Bröderna Jonas lyser i mörkret. 11 00:00:39,831 --> 00:00:41,625 [stammar] Magnus, nej, nej. Lägg ner det. 12 00:00:41,708 --> 00:00:43,502 Collectors edition choklad, som aldrig har öppnats. 13 00:00:43,585 --> 00:00:45,629 -Varför är du inte redo? -Jag letar efter mina hårgrejer. 14 00:00:45,712 --> 00:00:47,881 Ditt hår spelar ingen roll. Du är ingen Joe Jonas. 15 00:00:47,965 --> 00:00:49,466 Jag kan inte hitta mina handskar. 16 00:00:49,550 --> 00:00:51,593 De där handskarna ser dumma ut på dig. 17 00:00:51,677 --> 00:00:53,053 Har någon sett min deodorant? 18 00:00:53,136 --> 00:00:55,305 Sedan när brydde du dig om deodorant? 19 00:00:55,389 --> 00:00:57,683 Titta, ikväll handlar det inte om dig. 20 00:00:58,475 --> 00:01:00,936 Will, jag vet att kvällen är viktig för dig... 21 00:01:01,019 --> 00:01:04,064 Viktigt? Kvällen är inte bara viktig, Viveca. 22 00:01:04,147 --> 00:01:05,691 Ikväll är det min Super Bowl. 23 00:01:05,774 --> 00:01:07,109 -Hmm. -När jag har en dålig dag 24 00:01:07,192 --> 00:01:09,444 och alla frågar mig, "När ska du göra Anchorman 3? 25 00:01:09,528 --> 00:01:12,197 När ska du göra Elf 2? När ska du göra Moana 6?" 26 00:01:12,281 --> 00:01:14,408 -Jag är inte ens i Moana, du vet... -[Viveca skrattar] Ja. 27 00:01:14,491 --> 00:01:16,368 Du vet vad jag tänker på hjälpa mig att ta mig igenom det? 28 00:01:16,451 --> 00:01:18,620 Jag och barnen. 29 00:01:19,246 --> 00:01:20,539 Vadå? Nej. 30 00:01:21,123 --> 00:01:22,374 Jag tänker på ikväll 31 00:01:22,457 --> 00:01:26,003 och titta på mina tre kungar när de delar sin gåva med världen. 32 00:01:29,798 --> 00:01:30,799 Är det vettigt? 33 00:01:34,845 --> 00:01:36,388 Okej. Låt oss gå. Låt oss gå. 34 00:01:36,471 --> 00:01:37,514 [publiken jublar] 35 00:01:42,728 --> 00:01:45,230 Jag är så glad att vi kom hit fyra och en halv timme för tidigt. 36 00:01:52,612 --> 00:01:54,781 -Varje ögonblick... -Varje bror... 37 00:01:54,865 --> 00:01:56,074 Varje känsla spelar roll. 38 00:01:57,617 --> 00:02:00,120 [publiken jublar] 39 00:02:03,957 --> 00:02:06,001 Hej London. God jul. 40 00:02:06,084 --> 00:02:08,712 -[publiken jublar] -[♪ "Like It's Christmas" spelar] 41 00:02:08,795 --> 00:02:09,921 Hej. 42 00:02:13,175 --> 00:02:16,386 ♪ Snön på marken Kärlek i luften ♪ 43 00:02:16,470 --> 00:02:21,224 ♪ Slädeklockorna ringer Det här är vad det handlar om ♪ 44 00:02:21,308 --> 00:02:25,270 ♪ Elden är varm Änglarna sjunger ♪ 45 00:02:25,354 --> 00:02:28,398 -♪ Jag vill inte missa en enda sak ♪ -♪ Enda sak ♪ 46 00:02:28,482 --> 00:02:32,778 ♪ Vill inte sätta Ett slut på allt detta jubel ♪ 47 00:02:33,278 --> 00:02:38,825 ♪ Men så länge du är med mig Det är alltid tiden på året ♪ 48 00:02:38,909 --> 00:02:40,202 Kom igen! 49 00:02:40,285 --> 00:02:44,956 [alla] ♪ Du får varje dag att kännas Som att det är jul ♪ 50 00:02:45,040 --> 00:02:46,625 ♪ Vill aldrig sluta ♪ 51 00:02:46,708 --> 00:02:51,505 ♪ Känner mig som det första På din önskelista ♪ 52 00:02:51,588 --> 00:02:53,548 -♪ Och jag kan inte förneka ♪ - Oj! 53 00:02:53,632 --> 00:02:55,425 ♪ Spelar ingen roll känslan inuti ♪ 54 00:02:55,509 --> 00:02:56,718 Jag tror att vi är närmare som familj. 55 00:02:56,802 --> 00:02:58,303 ♪ Oavsett anledning Oavsett säsong ♪ 56 00:02:58,387 --> 00:03:00,347 ♪ Mitt hjärta kommer att fortsätta slå Du bör tro ♪ 57 00:03:00,430 --> 00:03:04,768 ♪ Du får varje dag att kännas Som att det är jul ♪ 58 00:03:04,851 --> 00:03:07,521 ♪ Varje dag som jag är med dig ♪ 59 00:03:07,604 --> 00:03:09,064 -[♪ låt slutar] -Tack, London. 60 00:03:09,147 --> 00:03:11,316 [publiken jublar] 61 00:03:15,904 --> 00:03:18,573 [fan] Jag älskar dig, Jonas Brothers! 62 00:03:19,491 --> 00:03:21,618 -[crew] Vilken show! Tack, London! -[Joe] Ja. 63 00:03:21,702 --> 00:03:23,286 -Ja. -Bra turné, killar. 64 00:03:23,370 --> 00:03:25,372 Tack, Jared. Ha det så kul i Cabo med familjen. 65 00:03:25,455 --> 00:03:26,998 -Uppskattar dig. -Vi ses nästa år. 66 00:03:27,082 --> 00:03:28,792 -Ta det. -Tack. God jul. 67 00:03:28,875 --> 00:03:30,710 Kan inte tro Will Ferrell var där igen. 68 00:03:31,628 --> 00:03:34,381 Hej, lycka till att få den turkiska hårtransplantationen fixade, Brian. 69 00:03:34,464 --> 00:03:35,715 Tack, Joe. 70 00:03:35,799 --> 00:03:38,593 [♪ "Jingle Bells" spelar] 71 00:03:38,677 --> 00:03:40,262 [besättningsmedlemmar pratar, skrattar] 72 00:03:41,430 --> 00:03:43,181 Killar, vad är allt detta? 73 00:03:43,265 --> 00:03:45,892 Det här är slutfesten som jag sa till dig vi kastar för att tacka besättningen. 74 00:03:45,976 --> 00:03:48,061 -Åh. Tack. -Älskar dig, fam. 75 00:03:48,145 --> 00:03:50,105 -Tack. -Dude, den där showen ikväll var sjuk. 76 00:03:50,188 --> 00:03:52,149 Ja, jag tror att setlistan ändras verkligen hjälpte. 77 00:03:52,232 --> 00:03:53,358 Ändringar? 78 00:03:53,442 --> 00:03:55,318 Ja, kom ihåg att ni sa den andra akten drog ut på tiden 79 00:03:55,402 --> 00:03:57,863 så jag spenderade ungefär fyra timmar idag, som att ändra saker. 80 00:03:57,946 --> 00:03:59,948 [skrattar] Jag älskar memes. Det är bara... 81 00:04:00,532 --> 00:04:01,992 Okej. Du märkte, eller hur? 82 00:04:02,075 --> 00:04:04,703 Jag vet. Jag vet. Ja, mycket viktigt. Vi är tacksamma. 83 00:04:05,203 --> 00:04:07,247 Hej älskling. Ja, jag kom precis av scenen. 84 00:04:07,330 --> 00:04:08,331 Vad åt du till middag? 85 00:04:08,415 --> 00:04:10,083 Snacka om att avsluta turnén på en hög ton. 86 00:04:10,167 --> 00:04:12,043 -Kebab pappa? -Den nya harmonin på "S.O.S" 87 00:04:12,127 --> 00:04:14,212 var som en fin champagne för öronen. 88 00:04:14,296 --> 00:04:16,840 [suckar] Tack för komplimangen, Brad. 89 00:04:16,923 --> 00:04:19,801 -Sliders? Åh. -Priyanka och jag lär oss franska. 90 00:04:19,885 --> 00:04:21,678 -Trevlig. -Så gick du wrap eller tallrik? 91 00:04:22,679 --> 00:04:24,931 Sjal. Trevlig. Hur är det med Alena? 92 00:04:25,682 --> 00:04:27,601 Tallrik, trevligt. Vad hade ni att dricka? 93 00:04:27,684 --> 00:04:28,852 Åh, herregud. Ingen bryr sig. 94 00:04:29,644 --> 00:04:32,355 Vet du vad, låt mig ringa dig direkt. Nick är på ett av hans humör igen. 95 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 -Vad? -Ingenting. 96 00:04:34,441 --> 00:04:35,484 [Brad] Här är vi. 97 00:04:36,943 --> 00:04:38,779 Okej. Nu, är ni pojkar visst är du okej 98 00:04:38,862 --> 00:04:40,697 med att ta sig till planet imorgon utan mig? 99 00:04:40,781 --> 00:04:42,908 Jag kunde bara stanna en natt till för att se till att du kommer hem okej. 100 00:04:42,991 --> 00:04:44,534 Jag är säker på att Marie kommer att förstå. 101 00:04:44,618 --> 00:04:47,913 Jag menar, vi förnyar våra löften och hon är redan i Atlantic City. 102 00:04:47,996 --> 00:04:49,247 Men hon är en mycket förstående kvinna. 103 00:04:49,331 --> 00:04:51,500 Jag skrev en hel sak om det i mina nya löften. 104 00:04:51,583 --> 00:04:53,668 Titta, du är bäst, det är en natt, Brad. Vi kommer att klara oss. 105 00:04:53,752 --> 00:04:56,713 Jag gillar bara inte tanken på mina pojkar vara helt ensam i London. 106 00:04:56,797 --> 00:04:58,632 [skratt] Vi är inte dina pojkar, Brad. 107 00:04:58,715 --> 00:04:59,966 Vi är dina vuxna män. 108 00:05:00,050 --> 00:05:01,802 Okej. Du är cheferna. [skratt] 109 00:05:01,885 --> 00:05:05,305 Jag har också gett dig en liten sak i fall dina stalkers prova alla roliga affärer. 110 00:05:05,388 --> 00:05:07,057 Vad är antalet stalker just nu? 111 00:05:07,140 --> 00:05:08,308 Eh, Nick 34. 112 00:05:08,391 --> 00:05:11,102 Joe 48. Kevin 175. 113 00:05:11,186 --> 00:05:14,272 Det beror på att när någon sitter i fängelse skriver mig, jag skriver tillbaka dem. 114 00:05:14,356 --> 00:05:15,607 Ett fan är ett fan. 115 00:05:15,690 --> 00:05:18,401 Vad har du för oss, Brad? Pepparspray, elpistoler? 116 00:05:18,485 --> 00:05:19,778 -Vistlar? -[Brad] Nej. 117 00:05:19,861 --> 00:05:21,404 Nödsignaler. 118 00:05:21,488 --> 00:05:23,949 Se, de är som vanliga visselpipor förutom att de har dina namn på dem. 119 00:05:24,032 --> 00:05:27,077 Om någon provar något på väg till New York, bara blåsa. 120 00:05:27,160 --> 00:05:29,246 Jag känner mig inte tryggare. Mmm. 121 00:05:30,205 --> 00:05:32,874 Åh, och jag, eh, anställde dig också en fancy, 122 00:05:32,958 --> 00:05:35,710 resebyrå dygnet runt ifall något dyker upp. 123 00:05:35,794 --> 00:05:37,337 Mm-mmm. [skratt] 124 00:05:38,421 --> 00:05:41,216 Vi behöver inte din fantasi resebyrå, Bradford. 125 00:05:42,259 --> 00:05:43,552 Jag heter Bradley. 126 00:05:43,635 --> 00:05:44,636 Okej. 127 00:05:44,719 --> 00:05:46,012 Glöm aldrig. 128 00:05:46,096 --> 00:05:48,014 Hej, killar, så jag har googlat på spots för ikväll och jag tror-- 129 00:05:48,098 --> 00:05:49,516 Jag kan inte gå ut ikväll. 130 00:05:50,016 --> 00:05:52,102 Jag är ledsen. Jag kan inte dyka upp Malti Marie och Pri bakfulla. 131 00:05:52,185 --> 00:05:54,312 Är du seriös? Det är sista kvällen på turnén. [hån] 132 00:05:54,396 --> 00:05:55,772 Vi går alltid ut och firar. 133 00:05:55,856 --> 00:05:57,065 Och vi är i London. 134 00:05:57,148 --> 00:05:59,526 Och så fort vi kommer tillbaka till staden, vi går alla skilda vägar, så... 135 00:05:59,609 --> 00:06:01,069 -Jag är ledsen. -Okej. Bra. 136 00:06:01,152 --> 00:06:02,529 Vad säger du, Kev? Va? 137 00:06:02,612 --> 00:06:05,073 OG två. Innan denna snoozefest gick och föddes. 138 00:06:05,156 --> 00:06:06,867 Förlåt, man. Jag har inte sett mina barn om en månad. 139 00:06:06,950 --> 00:06:08,285 Jag måste vara på min A-match imorgon. 140 00:06:08,368 --> 00:06:09,911 Vi vill alla vara fräscha för våra barn imorgon. 141 00:06:09,995 --> 00:06:13,373 Men vi vill inte missa vad kan bli den mest episka natten i våra liv. 142 00:06:13,456 --> 00:06:16,251 Vi är tre extremt utmattade pappor i 30-årsåldern. 143 00:06:17,544 --> 00:06:18,712 Hur episkt kan det vara? 144 00:06:18,795 --> 00:06:20,463 -[♪ "Bästa natten" spelar] -Vill du verkligen veta? 145 00:06:20,547 --> 00:06:24,259 ♪ Natten börjar ganska kyligt Ganska tråkigt ♪ 146 00:06:24,342 --> 00:06:28,430 ♪ Tittar på några random snubbar Vem gör inte mål ♪ 147 00:06:28,513 --> 00:06:30,932 -♪ Vi ser en påkostad besättning ♪ -[hejar] 148 00:06:31,016 --> 00:06:34,895 ♪ Ja, de ser lite roliga ut Åh, de goda tiderna har börjat ♪ 149 00:06:34,978 --> 00:06:36,938 ♪ Någon säger ♪ 150 00:06:37,022 --> 00:06:40,525 ♪ Åh, ni pojkar ger Jonas ♪ 151 00:06:40,609 --> 00:06:42,193 Ja, det får vi ibland. 152 00:06:42,277 --> 00:06:47,532 ♪ Men det finns en korthet Och du är mycket mindre het ♪ 153 00:06:48,158 --> 00:06:50,243 ♪ Ja, tack Då är man som ♪ 154 00:06:50,327 --> 00:06:53,913 EJ skrev precis om den här showen, låter galet fuego. 155 00:06:53,997 --> 00:06:57,000 Vill komma med, killar som ser ut som Jo Bros? 156 00:06:57,083 --> 00:07:01,338 [skratt] ♪ Missa inte den bästa kvällen i ditt liv ♪ 157 00:07:01,421 --> 00:07:05,842 ♪ Innan vi flyger hem Till julen ♪ 158 00:07:05,925 --> 00:07:09,387 ♪ Jag är den roliga leverantören Ikväll kan det bli superbrand ♪ 159 00:07:09,471 --> 00:07:11,264 Säg inte "eld". Du är 36. 160 00:07:11,348 --> 00:07:13,433 Min sång, mina regler. 161 00:07:13,516 --> 00:07:17,354 ♪ Vi strular in i klubben som om vi äger den ♪ 162 00:07:17,437 --> 00:07:21,107 ♪ Vår nya vän går för att krama den ikoniska ♪ 163 00:07:21,191 --> 00:07:24,277 ♪ Sir Rock Star nummer ett ♪ 164 00:07:24,361 --> 00:07:26,154 ♪ Det är Rocket Man Kom igen ♪ 165 00:07:26,237 --> 00:07:28,281 ♪ Den lilla dansaren Elton John ♪ 166 00:07:28,365 --> 00:07:29,783 Åh, kunde du inte få Elton? 167 00:07:29,866 --> 00:07:32,452 Min fantasi. Du kommer att ha kul. 168 00:07:32,535 --> 00:07:36,331 ♪ Missa inte den bästa kvällen i ditt liv ♪ 169 00:07:36,414 --> 00:07:40,335 ♪ Innan vi flyger hem Till julen ♪ 170 00:07:40,418 --> 00:07:44,589 ♪ Jag är den roliga leverantören Ikväll kan det bli superbrand ♪ 171 00:07:52,597 --> 00:07:56,351 ♪ Elton tar upp sin telefon Vem ringer han? ♪ 172 00:07:56,434 --> 00:08:00,939 ♪ Daniel Radcliffe dyker upp Serverar Gryffindor ♪ 173 00:08:01,022 --> 00:08:03,149 ♪ Öppnar upp Ta-da ♪ 174 00:08:03,233 --> 00:08:06,820 ♪ Det är Beckhams wham bam Zig-a-zig-ah och hennes man ♪ 175 00:08:06,903 --> 00:08:10,990 ♪ Sen dansar vi disco Kan inte få nog ♪ 176 00:08:11,074 --> 00:08:14,536 ♪ Du vill inte missa detta Ja, sluta slösa bort din existens ♪ 177 00:08:14,619 --> 00:08:16,788 - Till palatset! -[folk hejar] 178 00:08:16,871 --> 00:08:20,667 ♪ Vi är inte på den här planeten för alltid ♪ 179 00:08:20,750 --> 00:08:24,587 ♪ Det är därför du aldrig ska säga aldrig ♪ 180 00:08:24,671 --> 00:08:28,174 ♪ Slösa inte tid Uppkrupen under täcket ♪ 181 00:08:28,258 --> 00:08:34,222 ♪ När du kan skapa minnen Med dina Jonas Brothers ♪ 182 00:08:35,265 --> 00:08:38,852 ♪ Missa inte den bästa kvällen i ditt liv ♪ 183 00:08:38,935 --> 00:08:43,106 ♪ Innan vi flyger hem Till julen ♪ 184 00:08:43,189 --> 00:08:47,193 ♪ Jag är den roliga leverantören Ikväll kan det bli superbrand ♪ 185 00:08:47,277 --> 00:08:49,320 [skrattar] 186 00:08:49,863 --> 00:08:51,239 Så vi gör det här? 187 00:08:58,246 --> 00:08:59,914 [smaskar på läpparna, suckar] 188 00:09:00,623 --> 00:09:02,208 [telefonen ringer] 189 00:09:05,086 --> 00:09:06,296 Hej Gaga. 190 00:09:06,379 --> 00:09:09,257 Hej. Hur mår Vermont? Hur är huset? Är den lika fin som den var på bilderna? 191 00:09:09,340 --> 00:09:11,009 Det är vackert. Malti och jag älskar det. 192 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 Malti, säg hej till Gaga. 193 00:09:12,260 --> 00:09:15,221 -Hej. Malti, jag kommer att vara hemma imorgon... -[babbles] 194 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 ...och jag ska ta dig med på skidor precis som jag lovat. 195 00:09:17,265 --> 00:09:18,850 [babbles] 196 00:09:18,933 --> 00:09:19,976 [skrattar] 197 00:09:20,560 --> 00:09:22,187 Och hon kunde bry sig mindre. 198 00:09:22,270 --> 00:09:25,565 Ja, du kan inte konkurrera med tidiga julklappar, kan du? 199 00:09:25,648 --> 00:09:27,108 Åh, ni har redan börjat öppna presenter? 200 00:09:27,192 --> 00:09:29,694 Hur kunde jag stoppa henne? Det finns, typ, högar med presenter. 201 00:09:29,778 --> 00:09:31,946 Jag vet. Jag vet. Allt bra. 202 00:09:32,030 --> 00:09:34,365 - Jag kan inte vänta med att se er. -Du ser trött ut. 203 00:09:34,449 --> 00:09:38,244 Öh... [skratt] Jag menar, sex månaders turné kommer att göra det med dig. 204 00:09:38,828 --> 00:09:39,954 Hmm. 205 00:09:40,038 --> 00:09:42,540 För att inte tala om sex månader besatt av varenda detalj 206 00:09:42,624 --> 00:09:45,752 turnéreklamen och albumomslaget och nästa års rutt, 207 00:09:45,835 --> 00:09:47,670 allt medan mina bröder njuter deras sorglösa tillvaro. 208 00:09:47,754 --> 00:09:48,922 Hmm. 209 00:09:49,547 --> 00:09:51,257 Och det tog jag slut snygg ögonkräm du fick mig. 210 00:09:51,341 --> 00:09:54,260 Jag visste det. -Ja. Det visar sig. 211 00:09:54,344 --> 00:09:56,179 Jag visste att du inte hade det har gjort dina nattliga dabs. 212 00:09:56,262 --> 00:09:58,556 -Du måste se efter dina underögon. -Jag vet. 213 00:09:59,349 --> 00:10:01,643 Okej, håll hakan uppe, okej. Du är nästan hemma. 214 00:10:02,685 --> 00:10:04,437 -Vi älskar dig. -Jag älskar dig så mycket. 215 00:10:04,521 --> 00:10:05,772 [Malti Marie] Hejdå, Gaga. 216 00:10:05,855 --> 00:10:06,856 God natt. 217 00:10:06,940 --> 00:10:11,152 Hur söt är den här? Det är en björn som bär en anpassad middagsjacka i siden. 218 00:10:11,236 --> 00:10:12,737 Wow. Det är vackert. 219 00:10:12,821 --> 00:10:13,947 Äh, sa du anpassad? 220 00:10:14,030 --> 00:10:17,117 Och titta på detta rådjur bär en riktig diamantbrosch. 221 00:10:17,200 --> 00:10:18,701 Wow. Det ser verkligen otroligt ut. 222 00:10:18,785 --> 00:10:21,955 Den har till och med teeny-liten stiletter av krokodilskinn. 223 00:10:22,038 --> 00:10:24,999 Hur många av våra prydnader har du anpassade designerkläder? 224 00:10:25,083 --> 00:10:26,417 Oroa dig inte. Alla av dem. 225 00:10:27,460 --> 00:10:28,545 -Okej. -[Danielle] Hej, älskling. 226 00:10:28,628 --> 00:10:30,130 Har du pratat med Nick och Joe? 227 00:10:30,213 --> 00:10:31,548 [suckar] Nej. 228 00:10:31,631 --> 00:10:33,716 Jag vet bara inte hur de ska ta det. 229 00:10:34,717 --> 00:10:36,886 Här. Detta kommer att muntra upp dig. 230 00:10:36,970 --> 00:10:40,390 En pingvin med kashmirhatt. 231 00:10:40,473 --> 00:10:43,059 [skratt] Ser ut som Jeremy Strong på Golden Globes. 232 00:10:43,143 --> 00:10:44,144 Söt. 233 00:10:44,227 --> 00:10:47,564 [♪ "Jingle Bell Rock" spelar] 234 00:10:51,442 --> 00:10:52,694 [suckar, hånar] 235 00:10:53,987 --> 00:10:54,988 Är du okej där? 236 00:10:55,071 --> 00:10:56,281 Ja, jag mår bra. 237 00:10:57,031 --> 00:10:59,701 -Åh. [skrattar] -Ja. 238 00:10:59,784 --> 00:11:01,411 Japp, jag är med i bandet. 239 00:11:01,494 --> 00:11:04,122 [suckar] Nej, jag... jag vet vem du är. 240 00:11:04,205 --> 00:11:06,875 [skratt] Tomten har Spotify, du vet. 241 00:11:07,375 --> 00:11:09,294 -Vad? -Jag sa att jag har Spotify. 242 00:11:10,211 --> 00:11:14,799 Så, eh, vad har en känd rockstjärna gillar du så nere på soptippen? 243 00:11:14,883 --> 00:11:17,343 [andas in djupt] Det är bara... [suckar] 244 00:11:18,970 --> 00:11:19,971 Hmm? 245 00:11:20,680 --> 00:11:24,475 Se, vi som Jonas Brothers, vi är... vi är fantastiska. 246 00:11:24,559 --> 00:11:28,688 Men vi som bröder, som vi faktiskt, du vet... 247 00:11:28,771 --> 00:11:30,773 Vilken magi det än fanns är bara... 248 00:11:32,358 --> 00:11:33,359 död. 249 00:11:33,443 --> 00:11:38,031 Åh. Inget som jul att hjälpa en familj att återupptäcka sin magi. 250 00:11:38,615 --> 00:11:39,908 Rätt. 251 00:11:39,991 --> 00:11:42,785 Förutom att våra julplaner är det gå i helvete ifrån varandra, så... 252 00:11:42,869 --> 00:11:44,370 Åh, det är inte bra. 253 00:11:45,997 --> 00:11:47,540 Det är inte alls bra. 254 00:11:50,084 --> 00:11:53,046 Okej, tja, tack för att jag fick ventilera dig. 255 00:11:53,129 --> 00:11:54,923 -God jul. -God jul. 256 00:11:56,049 --> 00:11:57,050 Skål. 257 00:12:00,720 --> 00:12:05,266 [operativt] ♪ Julstämning Jag har sett något tragiskt ♪ 258 00:12:06,226 --> 00:12:08,019 ♪ De här pojkarna kommer inte hem ♪ 259 00:12:08,102 --> 00:12:12,857 ♪ Tills de återupptäcker Deras broderliga magi ♪ 260 00:12:12,941 --> 00:12:14,025 [åskan mullrar] 261 00:12:15,568 --> 00:12:19,197 ♪ Om de inte bestämmer sig för att fira jul Med varandra ♪ 262 00:12:19,280 --> 00:12:24,994 ♪ Denna besvärjelse kommer att behålla bror Fast med bror, fast med bror ♪ 263 00:12:25,078 --> 00:12:29,374 ♪ Så, Jonases Återuppliva ditt syskonband ♪ 264 00:12:29,457 --> 00:12:31,417 ♪ Eller så kommer du aldrig hem ♪ 265 00:12:31,501 --> 00:12:37,257 ♪ Från denna sida av världen ♪ 266 00:12:41,219 --> 00:12:45,139 [♪ "Carol of the Bells" spelar] 267 00:12:47,517 --> 00:12:49,644 Bränslekillen sa en blixt träffa planet 268 00:12:49,727 --> 00:12:51,688 och bensintanken exploderade direkt. 269 00:12:52,397 --> 00:12:54,857 Så finns det ett annat plan vi kan ta? 270 00:12:54,941 --> 00:12:56,067 Åh, visst. 271 00:12:56,150 --> 00:12:58,903 Jag ska bara gå tillbaka till brandhuset, där jag jobbar som brandman, 272 00:12:58,987 --> 00:13:00,822 och ta dig vårt privata plan. 273 00:13:01,948 --> 00:13:03,992 -Det var onödigt. -[Nick suckar] 274 00:13:04,909 --> 00:13:07,036 Killar, jag kan inte missa julen. 275 00:13:07,120 --> 00:13:09,706 Wow. Vilken otroligt unik sak om dig, Kevin. 276 00:13:09,789 --> 00:13:11,958 - Precis som jag är. -Ja, ingen får missa julen. 277 00:13:12,041 --> 00:13:15,503 Har du någonsin sett en julfilm? Det är hela handlingen i filmen. 278 00:13:15,586 --> 00:13:17,005 Jag ska undervisa Malti Marie hur man åker skidor. 279 00:13:17,088 --> 00:13:19,340 Vet du hur söt är ett litet barn som försöker åka skidor? 280 00:13:19,424 --> 00:13:20,425 Väldigt söt. 281 00:13:20,508 --> 00:13:21,634 Jag bokade en fonduekväll. 282 00:13:21,718 --> 00:13:23,469 Hela natten tillägnad fondue. 283 00:13:23,553 --> 00:13:25,638 Smält ost, smält choklad. Priyanka älskar det. 284 00:13:25,722 --> 00:13:26,931 Och jag kommer inte att neka henne det. 285 00:13:27,557 --> 00:13:28,558 Jag vet vad du behöver. 286 00:13:29,225 --> 00:13:31,811 Ett lugnande kamomillljus från min nya linje, Glow by Joe. 287 00:13:32,937 --> 00:13:34,939 -Här. Ta det. -[ljus klapprar] 288 00:13:35,023 --> 00:13:36,441 [hånar] Wow. 289 00:13:36,524 --> 00:13:39,652 [suckar] Du är så avundsjuk att min candle line tog fart och din gjorde det aldrig. 290 00:13:40,528 --> 00:13:42,196 Världen var inte redo för Wick av Nick. 291 00:13:42,280 --> 00:13:43,823 Det kanske aldrig blir det. 292 00:13:43,906 --> 00:13:45,616 Killar, vi har tid. Det är den 23:e, okej. 293 00:13:45,700 --> 00:13:47,994 -Så vi behöver bara boka ett nytt flyg. -Jag ringer Brad. 294 00:13:48,077 --> 00:13:49,328 Nej. Han får sina löften förnyade. 295 00:13:49,412 --> 00:13:51,330 Vi borde stötta honom i hans kärleksprojekt 296 00:13:51,414 --> 00:13:52,707 och kunna fungera i den verkliga världen. 297 00:13:52,790 --> 00:13:53,833 Det vore idealiskt, 298 00:13:53,916 --> 00:13:55,626 men vi har varit kända sedan vi var små barn. 299 00:13:55,710 --> 00:13:56,711 Så det är vad det är. 300 00:13:56,794 --> 00:13:57,795 -Ja. -Mmm. Ja. 301 00:13:58,421 --> 00:13:59,839 [linje ringer] 302 00:13:59,922 --> 00:14:01,132 [Brad] Hej, du har nått Brad. 303 00:14:01,215 --> 00:14:04,719 Jag kommer att vara ledig till tisdag, gifte om sig med en verkligt majestätisk kvinna. 304 00:14:04,802 --> 00:14:07,430 Om det här är mina vuxna män, kolla dina plånböcker. 305 00:14:10,349 --> 00:14:12,393 -Tyckte att jag slet upp det här. -Fan, han är bra. 306 00:14:12,477 --> 00:14:14,479 -[telefonen ringer] -[agent suckar] 307 00:14:14,562 --> 00:14:17,065 Vad? Ringer du att krossa det som finns kvar av mitt hjärta? 308 00:14:17,148 --> 00:14:20,401 För det är redan pulveriserat till en miljon, miljarder bitar. 309 00:14:21,152 --> 00:14:22,612 [gråter] 310 00:14:22,695 --> 00:14:25,448 -[gråten fortsätter] -Äh, jag kanske har fel nummer. 311 00:14:25,531 --> 00:14:28,826 Det här är Kevin Jonas. Jag letar efter Odyssey Travel. 312 00:14:29,786 --> 00:14:31,162 [hostar] 313 00:14:32,455 --> 00:14:34,082 Åh, herregud. 314 00:14:35,208 --> 00:14:37,001 Åh, herregud. Okej. Um... 315 00:14:37,085 --> 00:14:39,420 -[suckar] -[Kevin] Hej? 316 00:14:39,504 --> 00:14:42,048 [skratt] Tack för att du ringde Odyssey Travel. 317 00:14:42,131 --> 00:14:47,095 Det här är Cassidy som börjar om samtalet med Odysseys varumärkesprofessionalitet. 318 00:14:47,178 --> 00:14:48,554 Vänligen ignorera min första hälsning. 319 00:14:48,638 --> 00:14:50,306 Jag går igenom ett mycket traumatiskt uppbrott 320 00:14:50,389 --> 00:14:52,600 och trodde att du var mitt ex som ringde från en brännartelefon. 321 00:14:52,683 --> 00:14:55,061 Vilket är ett superlätt misstag att göra. 322 00:14:55,144 --> 00:14:57,438 -Åh, din stackare. Vad hände? -Tack. 323 00:14:57,522 --> 00:14:59,023 -Är du okej? -Hej, Cassidy. 324 00:14:59,107 --> 00:15:00,274 Vårt turnéplan brann ner 325 00:15:00,358 --> 00:15:03,778 och jag måste ta mig till Vermont att träffa min fru och dotter ASAP. 326 00:15:03,861 --> 00:15:05,613 [Kevin] Och jag måste komma till min familj i New Jersey. 327 00:15:05,696 --> 00:15:07,406 Så kan du snälla hitta ett nytt plan till oss 328 00:15:07,490 --> 00:15:09,075 eller kanske ett flyg ut ur Heathrow eller något? 329 00:15:09,158 --> 00:15:10,576 På den. Ja. 330 00:15:11,244 --> 00:15:13,037 -[skriver] -[snyftar, harklarar sig] 331 00:15:13,121 --> 00:15:15,164 Jag skulle aldrig ha tackat nej den där Delta-reklamen. 332 00:15:15,248 --> 00:15:17,333 - Du tackade nej till en reklam? -Vad ska det betyda? 333 00:15:17,416 --> 00:15:19,168 -Du säger ja till allt. -Nej, det gör jag inte. 334 00:15:19,252 --> 00:15:21,546 -Du är ansiktet utåt för manlig Botox. -Det är inte Botox. 335 00:15:21,629 --> 00:15:24,382 Det är Brotox. Ett Botox-alternativ bara för män. 336 00:15:25,341 --> 00:15:26,342 Botox ville inte ha honom. 337 00:15:26,425 --> 00:15:28,094 [Cassidy] Hej, Jonas Brothers? 338 00:15:28,177 --> 00:15:31,097 Jag har det. Usch, med denna storm som kommer, Heathrow är helt avstängt. 339 00:15:31,180 --> 00:15:36,352 Men jag kan hämta dig klockan 15.00. flygning från Charles de Gaulle à Paris! 340 00:15:36,435 --> 00:15:39,814 Men du måste vara på tåget som åker till Paris i... 341 00:15:39,897 --> 00:15:41,065 [skriver] 342 00:15:41,149 --> 00:15:43,317 [stönar] …30 minuter. 343 00:15:43,401 --> 00:15:44,652 Men ni är snabba. 344 00:15:44,735 --> 00:15:46,362 -Okej. -Okej. Vi flyttar. Tack. 345 00:15:46,445 --> 00:15:50,032 Jag har hört det om dig. Att ni är snabba. [skratt] 346 00:15:50,116 --> 00:15:52,076 -[Nick] Jag har en Uber. -[Kevin] Tack, Cassidy. 347 00:15:52,160 --> 00:15:53,369 - Hejdå. -Är det sant? 348 00:15:56,164 --> 00:15:58,541 Oj. Har vi vunnit något? 349 00:15:58,624 --> 00:16:00,835 [Kevin] Nick, varför går du inte fram? Du är pratsam. 350 00:16:01,711 --> 00:16:03,504 - Åh, hej. Hej, hej! -[Nick] Hej. 351 00:16:03,588 --> 00:16:05,256 Wow. Du gillar verkligen julen. 352 00:16:05,339 --> 00:16:07,466 -[skratt] Skyldig, skyldig. -[klockor klirrar] 353 00:16:07,550 --> 00:16:08,968 Vem skulle vilja ha en godis? 354 00:16:09,051 --> 00:16:10,970 - Äh... jag mår bra. -Det är frestande. Jag är okej. 355 00:16:11,053 --> 00:16:13,389 Nej tack. Äh, bara en åktur till St. Pancras station tack. 356 00:16:13,472 --> 00:16:15,266 -[Kevin] Ja. -Åh. Åh. Jag förstår. Jag förstår. 357 00:16:15,349 --> 00:16:18,269 Åh, jag måste bara titta upp var det är på "Wahzay." 358 00:16:18,352 --> 00:16:19,854 -"Wahzay"? -[förare] Jag är ny i London. 359 00:16:19,937 --> 00:16:21,772 -Waze. -Jag jobbade som receptionist för ett öra, 360 00:16:21,856 --> 00:16:24,108 näs- och halsläkare i Ronkonkoma 361 00:16:24,192 --> 00:16:26,027 -i 37 år. -Det är... 362 00:16:26,110 --> 00:16:29,447 Och så en dag vaknade jag och jag insåg det är dags för nästa kapitel. 363 00:16:29,530 --> 00:16:31,407 -[skratt] Ja. -Okej, här är vi. 364 00:16:31,490 --> 00:16:34,911 Nåväl, här är vi. Det finns mer i livet än öron, näsor och hals, vet du? 365 00:16:34,994 --> 00:16:36,954 -Ja. Jag... Absolut. -Jag har alltid varit en anglofil. 366 00:16:37,038 --> 00:16:38,414 - Hur är det med dig? -Jag också. 367 00:16:38,497 --> 00:16:39,916 -Åh, titta på det. -Anglofil. Skyldig. 368 00:16:39,999 --> 00:16:41,584 -Jag sa till mig själv, "Deb"... -Hej, Deb-- 369 00:16:41,667 --> 00:16:44,253 -"...du har din hälsa, har ditt sinne." -Hälsa? 370 00:16:44,337 --> 00:16:46,631 -"Det är dags för ett äventyr." -Att ge sig ut på vägen. 371 00:16:46,714 --> 00:16:49,258 -Ja. -[skrattar] Åh, herregud. 372 00:16:49,342 --> 00:16:50,718 Okej. Jag är en sån dum. 373 00:16:50,801 --> 00:16:54,347 -Jag skrev precis in "äventyr" på "Wahzay." -Det är för roligt. 374 00:16:54,430 --> 00:16:56,224 -Jag-jag smsade-- -Jag ser det... Kan jag se det här en sekund? 375 00:16:56,307 --> 00:16:59,810 -Jag ska hjälpa dig. Ledsen. -Åh, vilken söt ung man du är. 376 00:16:59,894 --> 00:17:00,937 -[Nick] Det är han. - Jisses. 377 00:17:01,020 --> 00:17:03,272 -Det är han verkligen. -Jag önskar att mitt barnbarn hade ditt sätt. 378 00:17:03,356 --> 00:17:05,942 Äh, vi måste komma till St. Pancras station på 30 minuter. 379 00:17:06,025 --> 00:17:07,610 -Kan vi börja köra? -Trettio minuter? Åh. 380 00:17:07,693 --> 00:17:09,111 - Det kommer att bli tight... -Zooma. Whoo-hoo! 381 00:17:09,195 --> 00:17:10,529 -Jag tror att vi kan göra det. -Varje minut räknas. 382 00:17:10,613 --> 00:17:11,656 Låt oss ge mig det bästa. 383 00:17:11,739 --> 00:17:13,032 -Stor. - Här går vi. 384 00:17:13,115 --> 00:17:14,200 -[däck skriar] -[alla] Whoa! 385 00:17:14,283 --> 00:17:16,327 -[skrattande] -[Kevin] Vi kom därifrån snabbt. 386 00:17:16,410 --> 00:17:18,829 -[Julmusik spelas på radio] -[suckar] Tja, jag hoppas att jag inte blir stoppad 387 00:17:18,913 --> 00:17:21,457 eftersom min bild på min licens ser inte ut som mig. 388 00:17:21,540 --> 00:17:23,042 -Vad? -[Deb] Och det finns en anledning. 389 00:17:23,125 --> 00:17:25,253 -Det är det inte! [skrattar] -[skrattar] 390 00:17:26,420 --> 00:17:28,172 -[horn tutar] - Oj. 391 00:17:28,256 --> 00:17:29,507 -[däck skriar] -Åh! Oj! 392 00:17:29,590 --> 00:17:31,842 -[alla] Whoa! -[horn tutar] 393 00:17:31,926 --> 00:17:33,386 Fel körfält. Fel körfält. 394 00:17:33,469 --> 00:17:34,762 -Köra! -[horn tutar] 395 00:17:34,845 --> 00:17:38,349 Jag försöker fortfarande få till det "andra sidan av vägen". 396 00:17:38,432 --> 00:17:39,976 Deb, du kan bara sakta ner för oss snälla. 397 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 Okej. Få inte dina trosor i ett gäng nu. 398 00:17:42,144 --> 00:17:45,231 -Vill du göra det där tåget eller inte? -Ja, men levande tack. 399 00:17:45,314 --> 00:17:46,774 [skriker] 400 00:17:46,857 --> 00:17:48,943 -[hoops] -[skriket fortsätter] 401 00:17:49,026 --> 00:17:50,570 -Okej. - Hoppsan! [skrattar] 402 00:17:50,653 --> 00:17:54,490 ♪ Vi önskar er en god jul Och en glad... ♪ 403 00:17:54,574 --> 00:17:55,575 -Alla. -[Joe stönar] 404 00:17:55,658 --> 00:17:58,244 -♪ Ge oss nu en fikonpudding ♪ -[ansträngning] ♪ …fikonpudding ♪ 405 00:17:58,327 --> 00:18:00,288 ♪ Ja, ge oss en fikonpudding ♪ 406 00:18:00,371 --> 00:18:01,497 ♪ Åh, ta med oss... ♪ 407 00:18:01,581 --> 00:18:03,291 Vad är en fikonpudding egentligen? 408 00:18:03,374 --> 00:18:06,252 -Jag tror att de menar fikonpudding. -Lastbil! Lastbil! Lastbil! 409 00:18:06,335 --> 00:18:08,129 -[skriker] -Åh! 410 00:18:08,212 --> 00:18:10,339 -[skrikande] -[däcken gnisslar] 411 00:18:13,134 --> 00:18:15,094 Whoo! [skratt] 412 00:18:16,053 --> 00:18:17,805 Åh, herregud. 413 00:18:17,888 --> 00:18:19,974 Vet du vad en underskattad pudding är? 414 00:18:20,057 --> 00:18:22,435 - Risgrynsgröt. Den har så många ingredienser. - Risgrynsgröt. Låt oss bara... 415 00:18:22,518 --> 00:18:24,604 - Tillbaka den vägen. Ja. -Tack för hjälpen! 416 00:18:25,187 --> 00:18:28,107 [däck skriar] 417 00:18:28,190 --> 00:18:30,693 -[alla suckar] -Så han kysste mig på kinden. 418 00:18:30,776 --> 00:18:32,111 Han ringde efter en taxi. 419 00:18:32,737 --> 00:18:35,114 Och jag såg aldrig Buzz Aldrin igen. 420 00:18:35,197 --> 00:18:37,533 -[flåsande] Vilken historia. -Tja, titta på det. 421 00:18:37,617 --> 00:18:40,870 -Du klarade det och med tid över. -[Kevin] Åh, herregud. Tack. 422 00:18:40,953 --> 00:18:43,039 Om du inte skulle ha något emot att ge mig fem stjärnor. 423 00:18:43,122 --> 00:18:45,207 -[Kevin] Ja, fem stjärnor. Säker. Tack. -[Deb] God jul. 424 00:18:45,291 --> 00:18:47,960 -[Kevin] Låt oss gå! Låt oss komma hem. -[Joe] Killar, jag kan inte fatta att vi klarade det. 425 00:18:48,044 --> 00:18:49,920 -Tror du att vi hinner med en låt? -[Kevin] Ja. 426 00:18:50,004 --> 00:18:53,007 -[♪ "Home For Christmas" spelar] -[backupsångare sångar] 427 00:18:58,346 --> 00:19:04,185 ♪ Det har varit en ensam natt Att se stadens sevärdheter utan dig ♪ 428 00:19:04,268 --> 00:19:05,311 ♪ Ja ♪ 429 00:19:06,228 --> 00:19:11,192 ♪ Hängning av julbelysningen Men jag känner fortfarande alla slags blå ♪ 430 00:19:11,275 --> 00:19:13,069 - Oj! [skrattar] -♪ Åh, ja ♪ 431 00:19:14,403 --> 00:19:16,364 ♪ Det är något fel med det ♪ 432 00:19:16,447 --> 00:19:18,199 [båda] ♪ Det är något fel med det ♪ 433 00:19:18,282 --> 00:19:20,368 ♪ Och jag vill inte tvivla på det ♪ 434 00:19:20,451 --> 00:19:22,161 [båda] ♪ Och jag vill inte tvivla på det ♪ 435 00:19:22,244 --> 00:19:24,205 ♪ För jag vill bara skrika det ♪ 436 00:19:24,288 --> 00:19:25,748 [båda] ♪ För jag vill bara skrika det ♪ 437 00:19:25,831 --> 00:19:28,084 ♪ Åh, det är sant ♪ 438 00:19:28,167 --> 00:19:30,044 [båda] ♪ Älskling, gör dig redo att tända elden ♪ 439 00:19:30,127 --> 00:19:32,672 [alla] ♪ Vänta lite Hej ♪ 440 00:19:32,755 --> 00:19:35,007 ♪ Jag kommer hem i jul ♪ 441 00:19:36,592 --> 00:19:38,719 ♪ Jag tar det sista planet hem ♪ 442 00:19:39,637 --> 00:19:42,973 ♪ Hej Du kommer inte vara ensam denna jul ♪ 443 00:19:43,724 --> 00:19:46,018 ♪ Hej Jag kommer hem ♪ 444 00:19:46,102 --> 00:19:50,022 [båda] ♪ Alla pratar om det ♪ 445 00:19:50,106 --> 00:19:53,818 ♪ Saknar dig så mycket Måste skrika det ♪ 446 00:19:53,901 --> 00:19:56,320 ♪ Vänta lite Hej ♪ 447 00:19:56,404 --> 00:19:58,614 ♪ Jag kommer hem i jul ♪ 448 00:19:59,323 --> 00:20:01,784 ♪ Hej Jag kommer hem ♪ 449 00:20:01,867 --> 00:20:03,828 [visslar] 450 00:20:03,911 --> 00:20:05,913 -[band som spelar martial beat] -[folk hejar] 451 00:20:29,353 --> 00:20:31,897 [♪ kampmusik fortsätter] 452 00:20:36,902 --> 00:20:40,030 -[spelar smooth jazzsolo] -[Nick vokaliserar] 453 00:20:40,865 --> 00:20:42,908 ♪ Ja ♪ 454 00:20:44,326 --> 00:20:45,828 ♪ Jag kommer hem ♪ 455 00:20:46,370 --> 00:20:47,413 Hej! 456 00:20:48,748 --> 00:20:49,749 ♪ Hej ♪ 457 00:20:52,710 --> 00:20:54,587 ♪ Vänta lite Hej ♪ 458 00:20:55,504 --> 00:20:57,548 ♪ Jag kommer hem i jul ♪ 459 00:20:59,133 --> 00:21:01,594 ♪ Jag tar det sista planet hem ♪ 460 00:21:02,970 --> 00:21:05,389 ♪ Du kommer inte att vara ensam den här julen ♪ 461 00:21:06,140 --> 00:21:08,934 ♪ Hej! Jag kommer hem ♪ 462 00:21:10,060 --> 00:21:13,063 -[folk hejar] -[tågvisslar] 463 00:21:27,495 --> 00:21:28,662 Joe? 464 00:21:29,705 --> 00:21:31,290 -Lucy? -Ja. 465 00:21:31,373 --> 00:21:32,374 -Hej. -Hej. Vad! 466 00:21:32,458 --> 00:21:34,543 Åh, herregud. Jag har inte sett dig sedan vi var som-- 467 00:21:34,627 --> 00:21:36,337 -Tretton? När du flyttade till Portland. -Thir... Ja. 468 00:21:36,420 --> 00:21:40,049 Ja, du... Wow. Du minns vart min familj flyttade. 469 00:21:40,132 --> 00:21:41,383 Kommer jag ihåg var din familj... 470 00:21:41,467 --> 00:21:43,344 Jag har bokstavligen hatat Portland sedan dess. 471 00:21:43,427 --> 00:21:44,637 -Verkligen? -Mm-hmm. 472 00:21:44,720 --> 00:21:45,846 Folk skulle alltid vara som, 473 00:21:45,930 --> 00:21:47,807 "Portland är så coolt, du måste komma och hälsa på." 474 00:21:47,890 --> 00:21:49,600 Och jag skulle säga, "Portland suger." 475 00:21:49,683 --> 00:21:51,977 Sedan minns jag att det bara är platsen som stal Lucy Chen ifrån mig. 476 00:21:52,061 --> 00:21:53,979 -[skratt] Wow. -Vi brukade umgås hela tiden. 477 00:21:54,063 --> 00:21:55,397 Varför slutade vi prata? 478 00:21:55,481 --> 00:21:58,025 Förmodligen för att vi var barn och vi hade inga telefoner. 479 00:21:58,108 --> 00:22:00,361 -Och sedan blev du en väldigt känd unge. -Rätt. 480 00:22:00,444 --> 00:22:02,404 Och så gjorde jag, typ... 481 00:22:02,488 --> 00:22:04,573 -Jag gick in i den där, eller hur? -...snabbmeddelande till dig. 482 00:22:04,657 --> 00:22:06,367 -Du svarade inte så jag tror... -Jag tror inte det är så... 483 00:22:06,450 --> 00:22:08,202 Du är liksom en fancy läkare nu. 484 00:22:08,786 --> 00:22:11,747 Ja. Jag är. Jag är en kardiothoraxkirurg. 485 00:22:11,831 --> 00:22:13,123 -Det stämmer. -Ja. 486 00:22:13,207 --> 00:22:17,461 -Hur visste du det, Joe? [skratt] -Du har alltid varit doktor. 487 00:22:17,545 --> 00:22:19,338 Va. Har du följt min Instagram? 488 00:22:19,421 --> 00:22:20,714 Inga. 489 00:22:20,798 --> 00:22:21,966 Jag tittade en gång. 490 00:22:22,842 --> 00:22:24,009 -Det är coolt. -Ja. 491 00:22:24,093 --> 00:22:25,970 Jag visste att du skulle bli läkare. 492 00:22:26,053 --> 00:22:28,848 Jag minns i naturvetenskapsklassen när vi var tvungna att dissekera den grisen. 493 00:22:28,931 --> 00:22:32,059 Alla blev förbannade, och du skär bara upp den där saken som ett proffs. 494 00:22:32,142 --> 00:22:35,354 Ja. Jag minns det. Du kräktes i min JanSport. 495 00:22:35,437 --> 00:22:36,981 -Inga. Det gjorde jag inte. -Mitt i klassrummet. 496 00:22:37,064 --> 00:22:38,482 -Ja, det gjorde du. Jag höll om ditt hår. -[skratt] 497 00:22:38,566 --> 00:22:41,527 Jag minns att du var det min enda labbpartner, så... 498 00:22:41,610 --> 00:22:44,196 -[skratt] -Vad gör du på det här tåget? 499 00:22:44,280 --> 00:22:46,323 Ska du på ett konvent för... 500 00:22:46,907 --> 00:22:49,285 höra… hjärta… hjärta… Cardio? 501 00:22:49,368 --> 00:22:50,661 -Vertigo? -Inga. Kardiothorax. 502 00:22:50,744 --> 00:22:52,288 -Rätt. Det är vad det är. -Det är bra. 503 00:22:52,371 --> 00:22:54,456 Nej, det är jag inte. jag är... 504 00:22:55,332 --> 00:22:56,333 jag... 505 00:22:57,793 --> 00:22:59,169 Jag går igenom ett uppbrott. 506 00:22:59,753 --> 00:23:04,300 Så det inspirerade den här typen av emo Euro trip-grej. 507 00:23:04,383 --> 00:23:06,385 -Ensam? -Lam? 508 00:23:06,468 --> 00:23:08,762 [andas in kraftigt] Nej, det är faktiskt ganska modigt. 509 00:23:09,388 --> 00:23:11,307 [smaskar läpparna] Åh. Tack. 510 00:23:11,390 --> 00:23:12,683 [intercom-klockspel] 511 00:23:12,766 --> 00:23:15,603 [announcer] Vi kommer fram kl vår slutdestination om tio minuter. 512 00:23:15,686 --> 00:23:17,187 Okej. Um... 513 00:23:17,897 --> 00:23:19,648 -Jag borde nog gå och hämta min-- -Okej. 514 00:23:19,732 --> 00:23:22,276 - Det var trevligt att se dig. Äh... -Ja. Det var riktigt bra att se dig. 515 00:23:22,359 --> 00:23:23,944 -Läkare. -[skratt] 516 00:23:24,028 --> 00:23:26,071 -Ja. Men... [skratt] -Ja. 517 00:23:26,572 --> 00:23:27,948 -[skratt] -Ehm... Okej. 518 00:23:28,032 --> 00:23:29,742 Jag ska... Hejdå. 519 00:23:29,825 --> 00:23:31,368 [skratt] Hejdå. 520 00:23:41,003 --> 00:23:42,421 -Nick-- - Ni kommer aldrig att tro 521 00:23:42,504 --> 00:23:44,006 som jag precis stött på. 522 00:23:44,089 --> 00:23:45,341 -WHO? - Lucy Chen. 523 00:23:45,424 --> 00:23:46,592 -Från grundskolan? -Ja. 524 00:23:46,675 --> 00:23:48,302 Och jag känner att vi hade en koppling. 525 00:23:48,969 --> 00:23:51,347 Är det så vi kallar det nu för tiden? Förbindelse. 526 00:23:51,430 --> 00:23:52,973 Hur många kopplingar har hade du den här månaden? 527 00:23:53,057 --> 00:23:54,600 -Hmm. -Joe kan inte räkna så högt. 528 00:23:54,683 --> 00:23:56,018 -[skratt] -[Joe] Trevligt. Ja. 529 00:23:56,101 --> 00:23:57,895 Roligt. 530 00:23:59,813 --> 00:24:03,150 Eh, eftersom vi har fastnat här, så finns det något jag vill prata med er om. 531 00:24:03,233 --> 00:24:04,652 Du, du glömde borgmästaren. 532 00:24:04,735 --> 00:24:05,986 [suckar] 533 00:24:06,070 --> 00:24:07,446 Okej. Hej, fixa det, brah. 534 00:24:11,075 --> 00:24:13,077 [telefonen surrar] 535 00:24:18,958 --> 00:24:21,377 -Hej, Stacy. -Nicky J, vad säger du. 536 00:24:21,460 --> 00:24:22,544 [spottar, hostar] 537 00:24:22,628 --> 00:24:25,506 Sonya, jag sa åt dig att titta den bedövande krämen runt min mun. 538 00:24:25,589 --> 00:24:28,300 Stacy. Stacy, du är... du ringer mig för att... 539 00:24:28,384 --> 00:24:30,386 Rätt. Bra nyheter! 540 00:24:30,469 --> 00:24:34,807 Efter semestern vill initiativtagarna att förlänga turnén sex månader. 541 00:24:34,890 --> 00:24:36,433 [hoops] Du är välkommen. 542 00:24:38,602 --> 00:24:40,437 Åh. Wow. 543 00:24:40,521 --> 00:24:41,814 [Joe] Hej, Nick! 544 00:24:42,648 --> 00:24:44,316 Hej! Här nere! 545 00:24:44,984 --> 00:24:47,069 Kom ihåg hur du spenderade all den tiden omarbetar setlistan, 546 00:24:47,152 --> 00:24:48,320 och det märkte vi inte ens. 547 00:24:48,404 --> 00:24:51,490 Ja, vad är ytterligare sex månader du gör alla tunga lyft, 548 00:24:51,573 --> 00:24:54,076 medan vi gossar och har kul! [skratt] 549 00:24:54,159 --> 00:24:55,744 Jag älskar memes! 550 00:24:56,787 --> 00:24:58,914 [Stacy] Nicky J? Fortfarande med mig? 551 00:24:58,998 --> 00:25:02,668 Ja. Men jag måste säga nej om att förlänga turnén. 552 00:25:02,751 --> 00:25:06,088 Och... Och lyssna. Snälla nämn inte det det var ett alternativ för bröderna, okej? 553 00:25:06,171 --> 00:25:07,631 Um... Vadå? 554 00:25:07,715 --> 00:25:08,966 [skratt] Varför? 555 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 Ja! Whoo! 556 00:25:13,095 --> 00:25:14,722 De är utbrända av att vara på vägen. 557 00:25:14,805 --> 00:25:17,141 Och du vet hur de hatar att göra sina fans besvikna. 558 00:25:17,766 --> 00:25:20,811 Så de skulle aldrig säga nej, men de behöver verkligen en paus. 559 00:25:21,437 --> 00:25:22,479 [Stacy] Hmm. 560 00:25:23,063 --> 00:25:24,231 Okej, bra. 561 00:25:24,857 --> 00:25:28,902 Sonya. Kan du snälla lägga några av den där bedövande krämen på mitt hjärta? 562 00:25:29,486 --> 00:25:31,488 För att Nick Jonas precis bröt den. 563 00:25:31,572 --> 00:25:33,157 [viskar] Nej, inte riktigt. Bara att göra en sak. 564 00:25:34,074 --> 00:25:36,660 Okej. Jag lägger på nu, Stacy. Vi är nästan i Paris. 565 00:25:37,411 --> 00:25:39,163 -[intercomklockspel] -[suckar] 566 00:25:39,246 --> 00:25:41,248 [announcer] Nu närmar sig vår slutdestination, 567 00:25:41,331 --> 00:25:43,333 -Amsterdam. -Vad? 568 00:25:54,011 --> 00:25:55,763 [Alena] Vem sätter sig på fel tåg? 569 00:25:55,846 --> 00:25:59,141 [dotter] Han var förmodligen på sin telefon frågar mamma vad hon åt till frukost. 570 00:25:59,224 --> 00:26:00,893 Okej. Var snäll mot mig eller så betalar jag inte för college. 571 00:26:00,976 --> 00:26:02,311 -[dotter stönar] -Men vad hade hon? 572 00:26:02,394 --> 00:26:04,271 Tack för att du håller ned fortet, mamma. Ja, jag är varm. 573 00:26:04,354 --> 00:26:06,982 Jag har min halsduk på mig. Jag... Jag lägger på nu. Älskar dig. 574 00:26:07,066 --> 00:26:10,152 [Priyanka] Så vänta, nu har du det hitta ett flyg från Amsterdam? 575 00:26:10,235 --> 00:26:12,571 -Ja, ja. Det är bra. jag bara... -[Malti babblar] 576 00:26:12,654 --> 00:26:14,782 Låt mig ta reda på det här, Jag ringer tillbaka om en liten stund. 577 00:26:14,865 --> 00:26:17,743 -Malti, jag älskar dig. Jag älskar dig så mycket. -Kom bara hem till jul, Gaga. 578 00:26:17,826 --> 00:26:18,827 Vi älskar dig. 579 00:26:20,662 --> 00:26:21,830 [stönar] 580 00:26:21,914 --> 00:26:23,957 Nej. Du får inte stöna. 581 00:26:24,041 --> 00:26:25,417 -Varför? -För att det här är ditt fel. 582 00:26:25,501 --> 00:26:28,295 Okej, hur är detta mitt fel? Vi satte oss alla på samma tåg. 583 00:26:28,378 --> 00:26:29,630 Ja, du skulle dubbelkolla. 584 00:26:29,713 --> 00:26:31,840 Ja. Och du är den trånga, ansvarig. [suckar] 585 00:26:31,924 --> 00:26:33,592 Det stämmer. Du är den spända, ansvarsfulla. 586 00:26:33,675 --> 00:26:34,676 Du är den älskvärda luffaren. 587 00:26:34,760 --> 00:26:36,428 -Och jag är den relaterbara-- -Mänsklig kartong? 588 00:26:36,512 --> 00:26:38,263 Hmm. Förglömlig lockig? 589 00:26:38,347 --> 00:26:40,140 Världens mest osannolika rockstjärna? 590 00:26:40,224 --> 00:26:42,267 -Inte Nick eller Joe. -[skratt] 591 00:26:42,351 --> 00:26:44,103 Den som fortfarande bor i New Jersey. 592 00:26:44,186 --> 00:26:46,313 Ah. Bra, luffare. [klickar på tänderna] 593 00:26:46,396 --> 00:26:48,816 Jag tänkte säga snygg, relaterbar alla, men bra. 594 00:26:48,899 --> 00:26:49,983 [telefonen surrar] 595 00:26:50,067 --> 00:26:52,277 - Åh, herregud. Cassidy. -[Kevin] Åh. 596 00:26:52,361 --> 00:26:55,572 Hej, Cassidy. Snälla berätta för mig du fick oss ett flyg från Amsterdam. 597 00:26:55,656 --> 00:26:58,951 [Cassidy stönar] Inte än. Jag menar, det är två dagar innan jul 598 00:26:59,034 --> 00:27:01,328 och holländare reser mycket. 599 00:27:01,829 --> 00:27:04,915 Förmodligen för att de får fyra veckor betald semester garanterad enligt lag. 600 00:27:04,998 --> 00:27:07,000 Åh, herregud. 601 00:27:07,876 --> 00:27:10,129 Skulle Cassidy flytta till Amsterdam? 602 00:27:10,712 --> 00:27:11,713 Ja. 603 00:27:11,797 --> 00:27:13,966 Cassidy. Kan vi fokusera riktigt snabbt, tack. 604 00:27:14,049 --> 00:27:16,343 Ledsen. Jag har dig i beredskap på bokstavligen vartenda flygbolag. 605 00:27:16,426 --> 00:27:18,512 Jag är säker på att något kommer att komma igenom på morgonen. 606 00:27:18,595 --> 00:27:21,473 Okej. Okej. Om vi kommer ut i morgon, då kan vi fortfarande ta oss hem 607 00:27:21,557 --> 00:27:23,642 -lagom till julaftonsmiddagen. -Det är inte så illa. Så, eh... 608 00:27:23,725 --> 00:27:25,018 Var ska vi bo ikväll? 609 00:27:27,062 --> 00:27:29,690 Hur är detta det enda hotellrummet i hela staden? 610 00:27:29,773 --> 00:27:32,568 -[suckar] -Tripadvisor säger bara "Don't". 611 00:27:32,651 --> 00:27:35,279 -[gästen skriker] -[mullrande] 612 00:27:36,363 --> 00:27:37,406 -[bang] -Lås dörren. 613 00:27:37,489 --> 00:27:38,490 Ja. 614 00:27:40,325 --> 00:27:42,578 -Låset är bara två stycken snöre. - Bind hårt. 615 00:27:42,661 --> 00:27:44,204 -Knyt den hårdare. - Behöver jag göra det? 616 00:27:44,288 --> 00:27:46,164 Nej, jag kan... en sjömansknut. 617 00:27:47,791 --> 00:27:49,167 -Okej. -Okej, jag sover definitivt 618 00:27:49,251 --> 00:27:52,296 -med passpaketet på ikväll. -Du behöver inte sova med packningen på. 619 00:27:52,379 --> 00:27:55,215 För den spända, ansvarsfulla, du är väldigt slapp när det gäller passsäkerhet. 620 00:27:55,299 --> 00:27:56,300 Jag ringer mitten. 621 00:27:56,383 --> 00:27:58,427 Du kan inte bara ringa mitten medan jag pratar om förpackningen. 622 00:27:58,510 --> 00:27:59,970 Jo, det kan jag. Jag är äldre och jag är längre. 623 00:28:00,053 --> 00:28:01,054 Mina axlar är bredare. 624 00:28:01,138 --> 00:28:02,431 Nej, de är... Dina axlar? Absolut inte. 625 00:28:02,514 --> 00:28:04,391 Det finns bokstavligen webbsidor tillägnad mina axlar. 626 00:28:04,474 --> 00:28:06,518 -Inga. Det finns ingen chans. -Låt oss se. Just nu. 627 00:28:06,602 --> 00:28:08,312 - Rygg mot rygg. -Titta, Nick. 628 00:28:08,395 --> 00:28:11,481 Killar, skulle ni snälla hålla käften. Jag försöker för att ta reda på hur vi ska få hem oss. 629 00:28:11,565 --> 00:28:12,941 För Cassidy är det inte. 630 00:28:13,025 --> 00:28:15,110 -[folk som skrattar i telefon] -[skrattar] 631 00:28:15,193 --> 00:28:16,194 Joe. 632 00:28:16,278 --> 00:28:18,113 Ledsen. Det är bara någon som har skickat en video till mig 633 00:28:18,196 --> 00:28:20,198 av en bläckfisk som älskar för att se Vanderpump Villa. 634 00:28:21,325 --> 00:28:23,702 Åh, herregud. Det här är bra, titta. Åh, det är det inte. 635 00:28:23,785 --> 00:28:28,081 -Vad är det som händer, familj? -Det är Nicks kompis från Broadway. 636 00:28:28,165 --> 00:28:31,209 Jag kommer till dig live från Air Ethan. Vi är på väg till Amsterdam. 637 00:28:31,293 --> 00:28:32,794 -Till Amsterdam? - Trevlig helg alla. 638 00:28:32,878 --> 00:28:34,004 På sitt privata plan. 639 00:28:34,087 --> 00:28:36,298 Jag ska uppträda min intima julshow. 640 00:28:36,381 --> 00:28:38,008 Äggnock med en EGOT. 641 00:28:38,091 --> 00:28:41,845 Och så åker vi tillbaka till New York på mitt flyg till jul med besättningen. 642 00:28:41,929 --> 00:28:44,598 Um... okej. Tja, det här är uppenbarligen perfekt. 643 00:28:44,681 --> 00:28:46,808 Nej. Ethan kommer inte att låta oss på sitt plan. 644 00:28:46,892 --> 00:28:48,310 -Varför? -För att han hatar mig. 645 00:28:48,393 --> 00:28:50,687 Första dagen på repetitionen för Home Alone: The Musical, 646 00:28:50,771 --> 00:28:52,522 Jag gick in och sa: "Hej, du mår bra, grabben." 647 00:28:52,606 --> 00:28:54,358 Han sa: "Kalla mig inte ett barn, du gamle man." jag är som, 648 00:28:54,441 --> 00:28:57,361 "Chill, bror. Jag spelar bokstavligen din pappa i programmet, du är mitt barn." 649 00:28:57,444 --> 00:29:00,530 Och det är ett konstigt castingval. Men poängen är att han hatar mig. 650 00:29:00,614 --> 00:29:01,949 Det var typ hundra år sedan. 651 00:29:02,032 --> 00:29:04,743 Killar. Det kommer inte att hända. Låt det gå. 652 00:29:05,661 --> 00:29:06,870 Okej, Nick. 653 00:29:06,954 --> 00:29:10,415 Joseph, tror du att Nick överger Malti Kommer hon att vara ärr för livet vid jul? 654 00:29:11,333 --> 00:29:13,585 Tja, kanske inte för livet. Men hon är så ung att jag känner för 655 00:29:13,669 --> 00:29:16,129 -hon ska gå i terapi... - Åh, herregud. Okej, låt oss gå och träffa Ethan. 656 00:29:16,213 --> 00:29:17,547 -Ja. -Och försök komma på hans plan. 657 00:29:17,631 --> 00:29:18,757 [skratt] Trevligt. 658 00:29:23,387 --> 00:29:24,680 [publiken skrattar] 659 00:29:24,763 --> 00:29:26,765 Och jag sa, "Kristin Chenoweth, 660 00:29:26,848 --> 00:29:29,559 Jag tycker att det här är den bästa julskinkan Jag har någonsin smakat." 661 00:29:29,643 --> 00:29:31,853 [skratt] Det var vad jag sa. 662 00:29:31,937 --> 00:29:34,272 Man, galna tider på Broadway. 663 00:29:34,356 --> 00:29:35,357 [Joe stönar] 664 00:29:35,440 --> 00:29:36,525 Han är så charmig. 665 00:29:37,234 --> 00:29:38,485 [skratt] Det är inte... 666 00:29:39,152 --> 00:29:40,779 Kan det möjligen vara Jonas Brothers? 667 00:29:40,862 --> 00:29:42,739 [mumlar] 668 00:29:42,823 --> 00:29:44,032 -Hej. -Hej. 669 00:29:44,116 --> 00:29:45,826 Skyldig som åtalad. Hej alla. 670 00:29:45,909 --> 00:29:46,952 -[Ethan] Nick! -Hej, Ethan. 671 00:29:47,035 --> 00:29:49,287 Så snällt av dig att komma till min show. 672 00:29:49,371 --> 00:29:51,957 Det är coolt av dig. Det är stort av dig. 673 00:29:52,040 --> 00:29:53,959 Vet du vad, Nick, varför kommer du inte upp hit? 674 00:29:54,042 --> 00:29:55,127 [hejar] Åh, ja! 675 00:29:55,210 --> 00:29:56,795 - Åh, jag... jag... -Plan. Plan. 676 00:29:57,838 --> 00:29:58,839 -Bra idé. -Jag skulle gärna. 677 00:29:58,922 --> 00:30:01,091 -Ja. -Få oss hem. Kom igen. 678 00:30:01,174 --> 00:30:02,342 Gå upp dit. 679 00:30:02,426 --> 00:30:03,885 Nick Jonas. 680 00:30:03,969 --> 00:30:05,887 Vilken njutning. Nick. 681 00:30:05,971 --> 00:30:07,931 -Hej. Ethan. -Nicky, man. Kul att se dig också. 682 00:30:08,015 --> 00:30:09,599 -Du har det här. -Gör oss stolta. 683 00:30:09,683 --> 00:30:11,351 Åh, kan jag få två av dessa snälla? Tack. 684 00:30:11,435 --> 00:30:13,395 De flesta av er vet förmodligen redan detta. 685 00:30:13,478 --> 00:30:16,732 Öh... Nick och jag spelade tillsammans i Home Alone: The Musical. 686 00:30:16,815 --> 00:30:21,445 Jag spelade såklart Kevin McCallister och Nick spelade uppenbarligen min pappa. 687 00:30:22,029 --> 00:30:24,322 Eh... Ja, du vet, det är Broadway. 688 00:30:24,406 --> 00:30:28,326 Så du avbryter verkligen misstro och... Och Ethan spelade yngre, 689 00:30:28,410 --> 00:30:30,287 Jag spelade uppenbarligen äldre. 690 00:30:30,370 --> 00:30:33,957 Och de var till och med tvungna att lägga till lite grått till mitt tempel bara för att verkligen sälja det. 691 00:30:34,041 --> 00:30:35,333 Gjorde de? Gjorde de det? 692 00:30:35,834 --> 00:30:36,918 Det gjorde de absolut. 693 00:30:37,002 --> 00:30:38,211 - Åh, det bara... Åh... -Du vet att de gjorde det. 694 00:30:38,295 --> 00:30:40,380 Det är bara jag ser några leendelinjer som säljer det bra. 695 00:30:40,464 --> 00:30:42,174 -Åh. [muttrar] -Ah, kom igen! 696 00:30:42,257 --> 00:30:44,051 Pow! Jag retar dig, man. 697 00:30:44,134 --> 00:30:46,428 -[Nick] Det är roligt. -[Ethan] Hej, Nick. Hej, Nick. Kom igen. 698 00:30:46,511 --> 00:30:48,722 -Ska vi göra vår stora sång? -Åh, det tror jag inte att de vill se. 699 00:30:48,805 --> 00:30:52,100 Det gör de inte... Självklart gör de det. Det är titellåten i programmet. 700 00:30:52,184 --> 00:30:54,019 -[publiken jublar] -Jaha! Låt oss höra det! 701 00:30:54,102 --> 00:30:56,646 Om du inte kommer ihåg orden, Jag kan göra dem riktigt stora på din telefon. 702 00:30:56,730 --> 00:30:59,149 Åh. Nej, nej, nej. Visionen är bara bra. Tjugotjugo, kompis. 703 00:30:59,232 --> 00:31:00,317 -Åh, bra. -Ja, men lyssna, hej, 704 00:31:00,400 --> 00:31:01,902 om du vill ta ner nyckeln så får jag det. 705 00:31:01,985 --> 00:31:05,030 Det är för att jag vet att det var mycket gånger under vår körning där de... 706 00:31:05,113 --> 00:31:07,324 de där höga tonerna var lite svårt att komma till. 707 00:31:08,575 --> 00:31:09,826 Åh, säg inte så. 708 00:31:10,660 --> 00:31:13,330 -Jag mår bra. Jag är bra med nyckeln. -Åh, han är bra. Låt oss bara spela låten. 709 00:31:13,413 --> 00:31:15,791 -Okej, spela bara låten. - Varsågod. Spela låten. 710 00:31:15,874 --> 00:31:17,751 -Gud. -[♪ "Ensam hemma" spelar] 711 00:31:17,834 --> 00:31:18,877 Okej, nu kör vi. 712 00:31:25,467 --> 00:31:28,011 [vokalerande] 713 00:31:30,514 --> 00:31:32,224 ♪ Ensam hemma ♪ 714 00:31:34,226 --> 00:31:37,896 ♪ Att vara ensam hemma ♪ 715 00:31:37,979 --> 00:31:43,276 ♪ Är som att vara hemma utan ♪ 716 00:31:43,360 --> 00:31:45,737 ♪ Utan människor ♪ 717 00:31:46,321 --> 00:31:50,242 ♪ Jag var ensam För det fanns inga människor ♪ 718 00:31:50,951 --> 00:31:52,244 ♪ Överhuvudtaget ♪ 719 00:31:52,327 --> 00:31:56,665 ♪ De säger att hemmet är där ♪ 720 00:31:56,748 --> 00:32:01,169 ♪ Hjärtat bor där, inte där borta ♪ 721 00:32:01,253 --> 00:32:04,089 ♪ Jag lärde mig vad jag borde värna om ♪ 722 00:32:04,172 --> 00:32:05,340 Jag växte från smärtan. 723 00:32:05,924 --> 00:32:07,843 Jag kan inte tro den här showen körde bara tre veckor. 724 00:32:07,926 --> 00:32:08,927 Jag kan. 725 00:32:09,594 --> 00:32:14,808 ♪ Åh, när du fyller min ålder ♪ 726 00:32:14,891 --> 00:32:19,437 ♪ Kärleken väger tyngre ♪ 727 00:32:19,521 --> 00:32:22,357 ♪ Mitt hjärta var så tungt ♪ 728 00:32:22,440 --> 00:32:28,738 ♪ Min ursäkt Jag var en dålig pappa för dig ♪ 729 00:32:28,822 --> 00:32:35,203 -♪ Åh ♪ -♪ Åh, jag fick min familj att försvinna ♪ 730 00:32:35,287 --> 00:32:40,125 ♪ Jag levde igenom En pappas största rädsla ♪ 731 00:32:40,208 --> 00:32:42,169 ♪ Men inte mer att vara ensam hemma ♪ 732 00:32:42,252 --> 00:32:48,341 ♪ Det är dags att vi alla är hemma Tillsammans ♪ 733 00:32:48,425 --> 00:32:53,054 ♪ Jag kommer aldrig att lämna dig ensam hemma igen ♪ 734 00:32:53,138 --> 00:32:55,307 ♪ Jag vill inte vara ensam hemma igen ♪ 735 00:32:55,390 --> 00:32:57,642 -Fortsätt så, fortsätt så. -Nej då. 736 00:32:57,726 --> 00:33:01,897 ♪ Jag kommer aldrig att lämna dig Ensam hemma igen ♪ 737 00:33:01,980 --> 00:33:05,358 ♪ Jag vill inte vara ensam hemma igen ♪ 738 00:33:05,442 --> 00:33:06,526 - Han gör det. -Stopp. 739 00:33:06,610 --> 00:33:09,863 -♪ Jag kommer aldrig att lämna dig ensam hemma ♪ -[Ethan] Jag kan inte gå mycket högre. 740 00:33:09,946 --> 00:33:15,118 ♪ Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej Nej, nej, nej, nej, ensam hemma igen ♪ 741 00:33:15,202 --> 00:33:17,204 ♪ Jag kommer aldrig att lämna dig ensam hemma ♪ 742 00:33:17,287 --> 00:33:18,371 Vad gör du? Stopp! 743 00:33:18,455 --> 00:33:20,123 ♪ Du kommer aldrig vara hemma På egen hand, igen ♪ 744 00:33:20,207 --> 00:33:27,214 -♪ Åh, jag vill inte vara ensam hemma igen ♪ -♪ Ensam igen ♪ 745 00:33:27,297 --> 00:33:28,715 -[skrik] -[publiken stönar] 746 00:33:28,798 --> 00:33:31,468 -[hostar] Stanna, sluta, sluta, sluta. Stopp. -[♪ låt slutar] 747 00:33:31,551 --> 00:33:34,638 Du visste. Du visste precis vad du gjorde. 748 00:33:34,721 --> 00:33:37,974 För du vet vad du är, Nick Jonas? Du är sjuk. 749 00:33:38,058 --> 00:33:40,936 -[skratt] Okej, bara-- -För att spåra mig, i Amsterdam, 750 00:33:41,019 --> 00:33:42,437 -så att du kan komma hit... -Nej, det här är dåligt. 751 00:33:42,520 --> 00:33:44,773 ...och skämma ut mig framför de människor som älskar mig mest, 752 00:33:44,856 --> 00:33:49,319 för du orkar inte med din tid i solen är uppe. 753 00:33:49,986 --> 00:33:52,280 -Det är elakt. -[Ethan] Och det kommer jag att ha 754 00:33:52,364 --> 00:33:53,698 ett dubbelt EGOT. 755 00:33:53,782 --> 00:33:58,703 Emmy, Emmy, Grammy, Grammy, Oscar, Oscar, Tony, Tony. E-E, G-G, O-O, T-T. 756 00:33:58,787 --> 00:34:01,957 Det här är den värsta staden. Och du är värsta Jonas bror. 757 00:34:02,749 --> 00:34:03,750 Justin! 758 00:34:05,210 --> 00:34:06,878 -Du är min hjälte! -Tack. 759 00:34:06,962 --> 00:34:08,338 [publiken mumlar] 760 00:34:09,631 --> 00:34:12,384 Det är liveteater för dig. Vad som helst kan hända, eller hur? [skratt] 761 00:34:15,136 --> 00:34:17,514 -Inget plan? -[klickar med tungan] Inget plan. 762 00:34:33,530 --> 00:34:35,156 Förföljer du mig? 763 00:34:35,240 --> 00:34:37,742 Lucy? Vad gör du här? 764 00:34:37,826 --> 00:34:41,955 [skratt] Tja, jag var... jag försökte se en Ethan Lloyd Monroe-show, 765 00:34:42,038 --> 00:34:44,874 men det hände istället. 766 00:34:45,500 --> 00:34:47,252 -Ja. -Ja. Ja. 767 00:34:47,335 --> 00:34:49,504 Jag undrar om jag kan få en återbetalning eller något. För jag är-- 768 00:34:49,587 --> 00:34:51,881 Du vet, jag skulle nog kunna ge dig Nicks Venmo. 769 00:34:51,965 --> 00:34:53,591 -Ja. -Och du kan bara fakturera honom. 770 00:34:53,675 --> 00:34:56,761 -Okej, bra. Ja. Det är... Det är bra. -Det där jobbet? [skratt] 771 00:34:58,179 --> 00:35:00,890 Det är faktiskt bra att det tog slut tidigt 772 00:35:00,974 --> 00:35:03,184 för jag har det här, typ fantastisk Amsterdam bucket list. 773 00:35:03,268 --> 00:35:06,021 Och det är en sak som jag visste inte om jag skulle hinna, 774 00:35:06,104 --> 00:35:08,398 och nu har jag tid. 775 00:35:08,481 --> 00:35:10,317 Så jag tror att jag ska göra det. 776 00:35:11,401 --> 00:35:13,028 Vill du ha sällskap för det här? 777 00:35:13,653 --> 00:35:16,948 Eh... Ja, du vet inte vad är grejen. 778 00:35:17,574 --> 00:35:19,909 -Det är bra. -[skratt] Ja, jag w... 779 00:35:19,993 --> 00:35:21,995 -Ja, jag skulle älska att du kom. -Ja, okej, bra. 780 00:35:22,078 --> 00:35:24,122 -Jag ska... Jag skickar ett sms till mina bröder. -Hmm. 781 00:35:24,205 --> 00:35:25,749 Okej, jag skickar ett sms till min mamma. 782 00:35:25,832 --> 00:35:27,459 Jag... jag skojar. 783 00:35:27,542 --> 00:35:29,294 -Jag ska bara ta min jacka. -Okej, det är bra. 784 00:35:39,554 --> 00:35:42,223 Är det så vi kallar det nu för tiden? En koppling. 785 00:35:42,849 --> 00:35:45,310 Hur många tjejer har kopplade du till den här månaden? 786 00:35:45,393 --> 00:35:47,896 Du är en värdelös partypojke som inte förtjänar kärlek. 787 00:35:47,979 --> 00:35:49,439 -Jag håller med. -[skratt] 788 00:35:49,522 --> 00:35:51,691 [båda skrattar] 789 00:35:53,860 --> 00:35:54,861 [stönar] 790 00:36:01,117 --> 00:36:02,452 [hån] 791 00:36:09,417 --> 00:36:13,254 Äh, känner du till "Hoppsan, jag gjorde det igen" musikvideo dans stilla? 792 00:36:13,338 --> 00:36:15,173 Ja, uppenbarligen. Jag är ingen förlorare. 793 00:36:16,341 --> 00:36:18,718 -Det är som att... jag kan inte... -Det är inte... Nä, du vet inte det. 794 00:36:18,802 --> 00:36:20,470 Okej, jag vet det i... Jag vet det i mitt sinne, 795 00:36:20,553 --> 00:36:22,972 -men jag klarar det inte fysiskt. [skratt] -Rätt. 796 00:36:23,056 --> 00:36:26,893 Så, är ditt ex läkare också? 797 00:36:26,976 --> 00:36:28,395 Okej då. 798 00:36:28,478 --> 00:36:30,146 Um, ja. 799 00:36:30,730 --> 00:36:32,649 Vi var bästa vänner. Det var trevligt. [suckar] 800 00:36:32,732 --> 00:36:35,276 Och det svåraste jag någonsin haft att göra var att erkänna att jag, 801 00:36:35,360 --> 00:36:37,195 var inte kär i honom. 802 00:36:38,029 --> 00:36:40,198 Åh. Så du... du gjorde slut med honom? 803 00:36:40,740 --> 00:36:41,741 Ja. 804 00:36:43,118 --> 00:36:46,121 Om du inte mår lika dåligt för mig längre förstår jag. 805 00:36:46,204 --> 00:36:47,247 det gör jag. 806 00:36:47,330 --> 00:36:50,834 [andas in kraftigt] Jag har några dåliga uppbrott under mitt bälte också. 807 00:36:52,085 --> 00:36:53,128 Ja. 808 00:36:54,170 --> 00:36:56,214 Jag är inte säker på vad jag ska göra här. 809 00:36:56,297 --> 00:36:58,883 Som att folk låtsas inte veta 810 00:36:58,967 --> 00:37:01,469 bokstavligen allt om ditt personliga liv? Eller som... 811 00:37:01,553 --> 00:37:05,557 Och sedan låtsas du inte veta att de låtsas inte veta? 812 00:37:06,725 --> 00:37:08,476 Ja, det är ungefär så det går till. 813 00:37:09,310 --> 00:37:12,021 -Det är så konstigt. [skratt] -[skratt] 814 00:37:12,105 --> 00:37:14,482 -Jag är ledsen. Ja. -Det är konstigt. Ja. 815 00:37:15,442 --> 00:37:18,695 Um, men de goda nyheterna är det här ser ut som ett bra ställe. 816 00:37:18,778 --> 00:37:20,864 Ser bra ut för vad exakt? 817 00:37:20,947 --> 00:37:22,157 För simning. 818 00:37:22,240 --> 00:37:23,450 Mmm. Rätt. 819 00:37:25,243 --> 00:37:27,704 Så, precis samma gamla Lucy, förutom att du är galen nu. 820 00:37:27,787 --> 00:37:29,873 [skratt] Den heter Nieuwjaarsduik. 821 00:37:29,956 --> 00:37:32,834 Det är en holländsk nyårstradition för, som nya början. 822 00:37:32,917 --> 00:37:36,004 Och jag kommer inte vara här på nyår. Så, vi måste bara göra det nu. 823 00:37:38,882 --> 00:37:41,801 Kom igen, söta pojke. Det kalla vattnet kommer att vara bra för dina porer. 824 00:37:42,969 --> 00:37:45,346 -[skratt] -Okej. Bra. 825 00:37:45,430 --> 00:37:48,016 -[skrattar, grymtar] -[stammar] Kan inte fatta att jag gör det här. 826 00:37:48,099 --> 00:37:49,976 Låt mig bara lägga på mitt supercoola passpaket. 827 00:37:51,644 --> 00:37:53,730 [Tomten] Ho, ho, ho, ho. 828 00:37:55,273 --> 00:37:56,274 Boka ett nytt flyg. 829 00:37:56,858 --> 00:37:58,234 [automatiserad röst] Förlåt, jag fattade inte det. 830 00:37:58,318 --> 00:38:01,446 Det är okej. Boka ett nytt flyg. 831 00:38:02,155 --> 00:38:04,866 -En gång till. -[harklarar halsen, klickar med tungan] 832 00:38:04,949 --> 00:38:07,368 Boka ett nytt flyg. 833 00:38:07,452 --> 00:38:09,412 [automatiserad röst] Hyr en bil. Är det korrekt? 834 00:38:09,954 --> 00:38:13,249 Det är inte korrekt. Jag skulle vilja boka ett nytt flyg. 835 00:38:13,333 --> 00:38:15,585 Hej, Nick, min huvudman. 836 00:38:16,252 --> 00:38:21,674 Jag har velat prata med dig om något vis-à-vis la música. 837 00:38:21,758 --> 00:38:25,345 [skratt] "Vis-à-vis la música"? Vad pratar jag om? 838 00:38:25,428 --> 00:38:28,515 [suckar] Riv bara av plåstret, Kevin. Um... [klickar på tungan] 839 00:38:28,598 --> 00:38:31,309 Nick, jag vill sjunga huvudrollen i en sång. 840 00:38:32,477 --> 00:38:33,770 Är det coolt med er? 841 00:38:33,853 --> 00:38:35,230 Mänsklig kartong. 842 00:38:35,313 --> 00:38:37,899 -Förglömlig lockig. -Världens mest osannolika rockstjärna. 843 00:38:37,982 --> 00:38:39,609 De saker vi säger till dig är så elaka, 844 00:38:39,692 --> 00:38:42,028 du behöver inte ens försköna den i ditt minne. 845 00:38:46,950 --> 00:38:47,951 Du har det här. 846 00:38:48,618 --> 00:38:52,163 Boka ett nytt flyg. 847 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 [automatiserad röst] Om du vill för att höra menyalternativen igen, 848 00:38:54,415 --> 00:38:56,960 -snälla tryck nio. -[suckar] Nick, kan vi prata? 849 00:38:57,043 --> 00:38:59,587 Lyssna, din dumma flygplansrobot! 850 00:38:59,671 --> 00:39:02,257 Tror du att du ska ersätta oss? Så är inte fallet. 851 00:39:02,340 --> 00:39:05,260 Ring mig med en levande människa är just nu för att boka mig ett nytt flyg 852 00:39:05,343 --> 00:39:07,220 så jag kan komma hem för att vara med min familj till jul. 853 00:39:07,303 --> 00:39:08,680 Vad? 854 00:39:08,763 --> 00:39:09,764 Ingenting. 855 00:39:09,848 --> 00:39:12,725 [automatiserad röst] Jag är ledsen, Det förstod jag inte. Vänligen vänta. 856 00:39:13,226 --> 00:39:14,394 [♪ "Like It's Christmas" spelas på telefonen] 857 00:39:14,477 --> 00:39:15,478 [stönar] 858 00:39:20,650 --> 00:39:22,485 Okej. Är du redo? 859 00:39:23,194 --> 00:39:24,237 -Säker. -[suckar] 860 00:39:24,320 --> 00:39:26,573 Eén, twee, torr! 861 00:39:26,656 --> 00:39:27,949 -[Lucy skrattar] -[skriker] 862 00:39:30,118 --> 00:39:31,995 -[utropar] -[fliftar] 863 00:39:32,078 --> 00:39:34,247 -Det är så kallt. -Det är hemskt. [flåsande] 864 00:39:35,123 --> 00:39:36,499 -Det här var din idé. -[skrattar, flämtar] 865 00:39:36,583 --> 00:39:38,167 [talar holländska] 866 00:39:38,918 --> 00:39:39,919 [på engelska] Gå, gå, gå. 867 00:39:40,003 --> 00:39:41,379 -[Lucy] Joe, kom igen. -[Joe] Vänta. 868 00:39:41,462 --> 00:39:43,631 [polis talar holländska] 869 00:39:43,715 --> 00:39:44,841 [Lucy utbrister] 870 00:39:46,384 --> 00:39:48,553 [på engelska] Vi måste gå snabbare. Han är på en cykel. [fliftar] 871 00:39:48,636 --> 00:39:50,847 -Tack. [skrattar] -Jag fattar, jag fattar. Fortsätta. 872 00:39:51,431 --> 00:39:52,682 Det är så kallt. [stönar] 873 00:39:52,765 --> 00:39:55,059 -Okej, vi klarade det. -Jag vet inte. 874 00:39:57,729 --> 00:39:58,730 Tror du att vi förlorade honom? 875 00:39:58,813 --> 00:40:00,523 Ärligt talat, tror jag inte någon jagade oss. 876 00:40:00,607 --> 00:40:01,691 [byxor] 877 00:40:03,026 --> 00:40:05,320 -Åh. Tvättdag. -Åh. [byxor] 878 00:40:09,407 --> 00:40:10,783 [på holländska] 879 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 -[på engelska] Tack. Åh. -Tack. [skratt] 880 00:40:13,620 --> 00:40:15,288 -Åh. -Trevlig. Tja, det hade jag inte 881 00:40:15,371 --> 00:40:17,874 Amsterdam fredlös på mitt bingobricka för ikväll. 882 00:40:19,584 --> 00:40:21,294 -Vad? -[skratt] Ingenting. 883 00:40:21,377 --> 00:40:23,296 Det är bara konstigt att vara med dig. 884 00:40:23,379 --> 00:40:26,424 Känns som vi var igår smyga in på American Pie 2. 885 00:40:27,008 --> 00:40:31,095 Men vi har också haft isär alla dessa år och jag känner att jag har en miljon frågor 886 00:40:31,179 --> 00:40:35,308 om vad du har gjort och tänker och känner och jag vet inte. 887 00:40:37,435 --> 00:40:40,063 Du känner dig bara som min gamla, favorittröja. 888 00:40:41,230 --> 00:40:44,108 Men, liksom, också som ett par nya skor att jag inte kan vänta med att bryta in. 889 00:40:46,235 --> 00:40:47,779 Jag vill inte bryta in dig. Det är inte vettigt. 890 00:40:47,862 --> 00:40:49,489 -Det kom bort från-- -Nej, jag... 891 00:40:50,281 --> 00:40:51,866 Jag vet precis hur du känner. 892 00:40:53,910 --> 00:40:54,911 [klickar med tungan] 893 00:40:56,079 --> 00:40:57,205 [Lucy skrattar] 894 00:40:57,288 --> 00:40:58,289 [telefonklockor] 895 00:41:01,125 --> 00:41:03,169 Det är Nick. Han fick oss flygbiljetter till New York. 896 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 Jag-jag-jag måste gå. 897 00:41:05,880 --> 00:41:07,256 Det är fantastiskt. 898 00:41:07,340 --> 00:41:09,717 -Var tillbringar du semestern? - Äh, Brooklyn. 899 00:41:10,551 --> 00:41:11,678 Jag åker imorgon eftermiddag. 900 00:41:11,761 --> 00:41:14,389 Mina föräldrar håller på en kändiskryssning med John Stamos. 901 00:41:14,472 --> 00:41:16,808 Det är ingen stor sak, men det blir bara jag och min katt. 902 00:41:17,934 --> 00:41:19,727 Åh, jag ska vara i stan också. 903 00:41:21,187 --> 00:41:22,313 Verkligen? 904 00:41:22,397 --> 00:41:23,398 Verkligen. 905 00:41:24,774 --> 00:41:25,984 [suckar] 906 00:41:28,444 --> 00:41:33,032 Jag hoppas att din katt fick dig en fin julklapp. [skratt] 907 00:41:37,078 --> 00:41:39,414 -[harklarar halsen] -Ja. 908 00:41:39,998 --> 00:41:42,125 Okej, okej. Jag... Jag måste gå. 909 00:41:42,208 --> 00:41:43,835 Japp. Hejdå, Joe. 910 00:41:44,460 --> 00:41:45,461 Hejdå. 911 00:41:47,380 --> 00:41:49,090 [dörren öppnas] 912 00:41:50,258 --> 00:41:51,384 [dörren stängs] 913 00:41:51,467 --> 00:41:53,469 [♪ "Feel Something" spelar] 914 00:41:59,767 --> 00:42:02,603 ♪ Barnsligt ♪ 915 00:42:02,687 --> 00:42:07,692 ♪ Dansar runt som tonåringar ♪ 916 00:42:07,775 --> 00:42:10,820 ♪ Egoistisk ♪ 917 00:42:10,903 --> 00:42:15,074 ♪ Att skjuta ner henne utan någon jagare ♪ 918 00:42:15,158 --> 00:42:18,619 ♪ Jag är inte här länge ♪ 919 00:42:19,328 --> 00:42:24,417 ♪ Måste gå vidare innan det börjar ♪ 920 00:42:24,500 --> 00:42:27,587 ♪ Dumt ♪ 921 00:42:27,670 --> 00:42:31,841 ♪ The Two of Cups finns inte på mina kort ♪ 922 00:42:33,009 --> 00:42:35,636 ♪ Hänsynslös ♪ 923 00:42:36,179 --> 00:42:40,016 ♪ Spricker dörren på vad som kan vara ♪ 924 00:42:41,100 --> 00:42:43,686 ♪ Elektrisk ♪ 925 00:42:44,353 --> 00:42:48,483 ♪ Jag ser rött, det är för riskabelt ♪ 926 00:42:48,566 --> 00:42:50,943 ♪ Jag hör inte hemma här ♪ 927 00:42:51,027 --> 00:42:53,029 ♪ Jag hör inte hemma här ♪ 928 00:42:53,112 --> 00:42:56,741 ♪ Det kan vara en lögn jag säger till mig själv ♪ 929 00:42:57,408 --> 00:43:00,495 ♪ För kärlek är ♪ 930 00:43:01,079 --> 00:43:04,749 ♪ Kasta slantar i en brunn ♪ 931 00:43:04,832 --> 00:43:07,960 ♪ Är jag redo att känna något? ♪ 932 00:43:09,420 --> 00:43:13,257 ♪ För om jag gör det Då är det ur mina händer ♪ 933 00:43:13,341 --> 00:43:16,385 ♪ Är det bättre att inte känna någonting? ♪ 934 00:43:17,595 --> 00:43:21,432 ♪ Jag vill inte välja Att förlora något igen ♪ 935 00:43:21,516 --> 00:43:23,059 ♪ Om jag känner något ♪ 936 00:43:25,561 --> 00:43:27,647 ♪ Så jag känner ingenting ♪ 937 00:43:28,564 --> 00:43:31,025 [vokaliserar] 938 00:43:31,734 --> 00:43:35,822 ♪ Släpp mig, svik mig Släpp mig, svik mig ♪ 939 00:43:35,905 --> 00:43:38,491 ♪ Släpp mig, svik mig, svik mig ♪ 940 00:43:38,574 --> 00:43:40,785 ♪ Kommer du att svika mig igen? ♪ 941 00:43:40,868 --> 00:43:42,745 ♪ Låt det inte börja ♪ 942 00:43:42,829 --> 00:43:46,374 ♪ Så det tar aldrig slut ♪ 943 00:43:46,457 --> 00:43:49,127 ♪ Är jag redo att känna? ♪ 944 00:43:49,210 --> 00:43:50,503 [♪ låt slutar] 945 00:43:55,258 --> 00:43:56,843 Det här är min mardröm. 946 00:43:56,926 --> 00:43:58,553 Jag har inga rena kläder. 947 00:43:58,636 --> 00:44:01,139 Skickade allt hem förutom vad jag behövde till 948 00:44:01,222 --> 00:44:03,182 en natts sömn, en dag av resa. 949 00:44:03,266 --> 00:44:06,394 Men nu är det dag två på resan så det har jag gjort att sätta tillbaka på dag etts outfit. 950 00:44:07,436 --> 00:44:09,605 Tur att jag packade min nödrock. 951 00:44:09,689 --> 00:44:11,774 J.Lo ringde, hon vill ha tillbaka sin klänning. 952 00:44:11,858 --> 00:44:14,402 Jag känner lukten av alla gårdagens dofter. Hatar du inte det? 953 00:44:14,485 --> 00:44:16,612 Jag kan känna lukten av det... [nosar] …julfruns bil. 954 00:44:16,696 --> 00:44:17,905 [nosar] Och tåget. 955 00:44:17,989 --> 00:44:21,117 [nosar] Och pommes fritesen från tåget. [nosar] Och majonnäs från pommes fritesen. 956 00:44:21,200 --> 00:44:23,911 Wow, Priyanka står verkligen ut med mycket, inte hon? 957 00:44:23,995 --> 00:44:26,956 Ja, det gör hon. Hon är en mycket tålmodig kvinna. 958 00:44:30,418 --> 00:44:32,128 -Hej. -Bra jobbat med dörren, Kev. 959 00:44:32,712 --> 00:44:35,381 Joe, medan du var ute galivering runt Amsterdam, 960 00:44:35,464 --> 00:44:37,592 Jag var i telefon med en härlig biljettombud, 961 00:44:37,675 --> 00:44:39,635 säkra platser åt oss på ett flyg hem imorgon. 962 00:44:39,719 --> 00:44:41,137 -Det är jättebra. -Ja. 963 00:44:41,220 --> 00:44:43,222 Så, vad heter hon? 964 00:44:43,306 --> 00:44:46,142 -Det är en väldigt rolig historia. -Som han minns. 965 00:44:47,310 --> 00:44:49,103 Kan jag få mitt pass? Jag vill kolla på det. 966 00:44:49,187 --> 00:44:51,230 Ja, pass. Vem har passen? 967 00:44:51,314 --> 00:44:53,024 Det gör jag för jag har packningen. 968 00:44:53,107 --> 00:44:55,026 Känns lite lätt, men vet du vad? Det är rätt... 969 00:44:55,109 --> 00:44:56,527 Det är borta. 970 00:44:56,611 --> 00:44:58,029 De är borta, så... 971 00:44:58,112 --> 00:44:59,113 Bra. 972 00:44:59,614 --> 00:45:01,741 [Nick stönar] 973 00:45:05,828 --> 00:45:07,580 Vänta. Har du tappat bort alla dina tre pass? 974 00:45:07,663 --> 00:45:09,957 -Skämtar du med mig? -Vi förlorade dem inte. 975 00:45:10,041 --> 00:45:11,918 -Joe förlorade dem. -Någon måste ha stulit dem. 976 00:45:12,001 --> 00:45:14,378 Tur för dig, jag hanterar sånt här hela tiden. 977 00:45:14,462 --> 00:45:16,881 Vänta bara ett ögonblick tack. [skratt] 978 00:45:17,882 --> 00:45:21,469 Siri, vad ska jag göra om jag tappar mitt pass utomlands? 979 00:45:21,552 --> 00:45:24,180 - Åh, herregud. -Cassidy, eh, vi... vi kan fortfarande höra dig. 980 00:45:24,263 --> 00:45:25,514 Åh, öh... [skratt] 981 00:45:25,598 --> 00:45:26,933 Jag vet, jag pratade precis med Siri, 982 00:45:27,016 --> 00:45:30,061 min kollega som är specialiserad i passlagen. 983 00:45:30,144 --> 00:45:32,688 [Siri] Förlåt, jag förstod inte riktigt det. 984 00:45:33,481 --> 00:45:34,774 -Cassidy. -Okej, bra! 985 00:45:34,857 --> 00:45:37,151 Bra. Jag pratade inte med någon av mina kollegor 986 00:45:37,235 --> 00:45:38,778 för jag är helt ensam på julen. 987 00:45:38,861 --> 00:45:41,239 [andas in skarpt] Åh, herregud. 988 00:45:42,198 --> 00:45:43,324 Det är allt. 989 00:45:43,407 --> 00:45:44,784 Vad är det? Cassidy? 990 00:45:44,867 --> 00:45:47,620 Mitt ex är pilot. Han lämnade mig så att han kunde flyga 991 00:45:47,703 --> 00:45:50,873 Angela Merkel till sitt favoritspa i Hamburg. 992 00:45:50,957 --> 00:45:53,251 [skratt] Det var därför vi gjorde slut. 993 00:45:53,334 --> 00:45:57,421 Men om jag kan få er till Tyskland, han kan förmodligen ta dig hem på sin PJ. 994 00:45:57,505 --> 00:46:00,341 Eh, Cassidy, varför berättade du inte det här förut? 995 00:46:00,424 --> 00:46:02,760 Tja, jag tänkte inte på det. Förmodligen för att han är död för mig. 996 00:46:02,843 --> 00:46:05,137 Har du inte lyssnat på mig alls? 997 00:46:05,888 --> 00:46:09,517 Ledsen. Äh, nu måste jag bara ta dig till Tyskland. [skratt] 998 00:46:09,600 --> 00:46:11,852 De flesta av mina förare är lediga på semestern, 999 00:46:11,936 --> 00:46:14,897 men jag ska kolla pålitliga Craigslist Amsterdam. 1000 00:46:16,065 --> 00:46:17,066 Här är någon. 1001 00:46:17,149 --> 00:46:18,818 Mmm. [suger tänder] 1002 00:46:18,901 --> 00:46:20,569 Han kommer förmodligen att göra det vill göra saker för dina fötter. 1003 00:46:20,653 --> 00:46:22,196 -Inga. -Inga. 1004 00:46:22,280 --> 00:46:23,364 Vad för grejer? 1005 00:46:27,827 --> 00:46:28,953 Tack va väl. 1006 00:46:29,036 --> 00:46:30,288 -God jul. -Whoo! 1007 00:46:30,371 --> 00:46:32,623 Inget kan hindra oss från ska hem till jul nu! Whoo! 1008 00:46:32,707 --> 00:46:34,000 -Kom igen. -[Nick] Vi är vuxna män. 1009 00:46:34,083 --> 00:46:35,584 Och vi kör själva till Hamburg. 1010 00:46:37,169 --> 00:46:41,382 [Tomten] Magi! 1011 00:46:44,302 --> 00:46:47,096 Vi borde bara ha låtit den killen från Craigslist gör saker till mina fötter. 1012 00:46:49,473 --> 00:46:51,267 -[Nick suckar] -[Kevin hostar] 1013 00:46:56,522 --> 00:46:58,816 [Kevin] Det är nog tjejerna rosta kastanjer just nu. 1014 00:46:59,650 --> 00:47:01,277 Jag svälter. [suckar] 1015 00:47:01,944 --> 00:47:04,530 Åh, herregud. Tror du att jag ska göra det svälta ihjäl här ute? 1016 00:47:04,613 --> 00:47:06,949 Nej. Jag tror att du kommer att frysa ihjäl. 1017 00:47:07,033 --> 00:47:09,744 Och Joe och jag kommer att tvingas att äta dig för att överleva. 1018 00:47:09,827 --> 00:47:11,245 Herregud, lastbil. 1019 00:47:11,829 --> 00:47:14,623 -Lastbil. Ska vi lifta? -Är du galen? 1020 00:47:14,707 --> 00:47:15,750 Jag såg den här listan där det stod 1021 00:47:15,833 --> 00:47:18,294 lifta är den sjätte mest troligt sätt att människor dödas. 1022 00:47:18,377 --> 00:47:20,755 Jag såg att den här andra listan sa det vi är det näst mest slagkraftiga bandet. 1023 00:47:20,838 --> 00:47:22,548 Sätt ihop dessa listor, den som kör den lastbilens 1024 00:47:22,631 --> 00:47:24,842 - ska slå oss till döds. -Inga. Nej. 1025 00:47:24,925 --> 00:47:25,926 - Sluta! -Nej. 1026 00:47:26,010 --> 00:47:27,053 Nick, vad gör du? 1027 00:47:27,136 --> 00:47:29,513 -Får oss hem. -Titta inte på killen. Titta inte på honom. 1028 00:47:32,224 --> 00:47:33,225 [Joe grymtar] 1029 00:47:34,226 --> 00:47:36,645 [talar tyska] 1030 00:47:37,146 --> 00:47:39,106 [på engelska] Duolingo, 48 dagars rad. 1031 00:47:39,190 --> 00:47:41,484 Jag talar engelska. Hej. [skratt] 1032 00:47:41,567 --> 00:47:43,944 Och det råkar jag vara går rakt igenom Hamburg. 1033 00:47:44,028 --> 00:47:45,404 Har vi träffats förut? 1034 00:47:45,488 --> 00:47:49,825 Nej, självklart inte. Nej, det har jag aldrig förtrolla dig. [skratt] 1035 00:47:50,618 --> 00:47:54,121 -Vad? -Jag sa att jag aldrig har träffat dig. 1036 00:47:54,622 --> 00:47:58,376 Okej? Okej. Två i ryggen och en här med mig. 1037 00:47:59,502 --> 00:48:00,503 Okej. Så… 1038 00:48:01,087 --> 00:48:02,088 [suckar] 1039 00:48:02,630 --> 00:48:04,465 Självklart måste jag sitta med mördaren. 1040 00:48:05,383 --> 00:48:07,218 [nosar] Luktar fantastiskt. Vad är det? 1041 00:48:07,760 --> 00:48:08,803 600 julgranar. 1042 00:48:12,014 --> 00:48:17,019 [slurp] Oroa dig inte, jag, um, gick lätt på whiskyn idag. 1043 00:48:17,103 --> 00:48:19,605 -Jag skämtar. Jag skojar. [skratt] -[gryntar] 1044 00:48:19,688 --> 00:48:21,399 Det är bara pepparmyntste. 1045 00:48:21,482 --> 00:48:23,984 Så, eh... Hur gjorde du och dina bröder hamnar 1046 00:48:24,068 --> 00:48:26,237 strandsatt i Tyskland på julafton? 1047 00:48:26,320 --> 00:48:29,156 Bra fråga. Vi var på turné i Europa. 1048 00:48:29,240 --> 00:48:31,200 Vi är i ett band tillsammans. 1049 00:48:31,283 --> 00:48:35,246 Ett gäng bröder. Va. Åh, som Bee Gees. 1050 00:48:35,329 --> 00:48:37,498 -[skratt] -Åh, det låter kul. 1051 00:48:39,166 --> 00:48:40,292 Det kan det vara. 1052 00:48:42,461 --> 00:48:44,088 Nej, missförstå mig inte. Jag menar, jag är... 1053 00:48:44,171 --> 00:48:47,883 Jag-jag är så tacksam att det finns vissa människor som älskar vår musik, 1054 00:48:47,967 --> 00:48:52,805 och att vi fortfarande gör det här efter alla dessa år. 1055 00:48:53,514 --> 00:48:54,515 Men det är familjen, 1056 00:48:55,391 --> 00:48:58,352 och, du vet, vara runt din familj hela tiden är det... 1057 00:48:58,853 --> 00:49:00,646 Det är tufft. [suckar, harklar sig] 1058 00:49:00,729 --> 00:49:03,399 Vi fick vårt stora genombrott när vi bara var barn. 1059 00:49:03,482 --> 00:49:07,194 Och direkt låste vi oss in i dessa mycket specifika roller. 1060 00:49:07,778 --> 00:49:10,531 Och vi är-vi är bra på dem, det är därför det här fungerar. 1061 00:49:10,614 --> 00:49:15,661 Men min planerar och oroar mig, och besatt av varje liten detalj. 1062 00:49:15,744 --> 00:49:19,290 Och det känns bara som genom att försöka hålla oss på vårt A-spel, 1063 00:49:20,374 --> 00:49:25,296 Jag har fastnat vara typ av, eh, irriterande. [hån] 1064 00:49:26,714 --> 00:49:30,509 Och... [skratt] …det gör mig vansinnig faktiskt. 1065 00:49:32,470 --> 00:49:33,596 Är det någon mening? 1066 00:49:33,679 --> 00:49:35,723 Mmm. Mmm. Inte riktigt, nej. 1067 00:49:36,765 --> 00:49:39,768 Men… [stammar] …det gör jag inte riktigt har någon som driver mig till vansinne. 1068 00:49:39,852 --> 00:49:41,187 -Braggy. -Nej, det är bara... 1069 00:49:41,270 --> 00:49:43,522 [stammar] …jag lever ett väldigt ensamt liv. 1070 00:49:43,606 --> 00:49:45,900 Mitt-mitt hem är väldigt avlägset, 1071 00:49:45,983 --> 00:49:49,737 och, eh, mitt arbete är alltupptagande. 1072 00:49:50,321 --> 00:49:54,658 Jag försöker bara ge människor glädje med mina årliga leveranser av, um, 1073 00:49:54,742 --> 00:49:56,243 du vet, julgranar. 1074 00:49:57,745 --> 00:50:00,664 -Det är faktiskt riktigt trevligt. -[Tomten] Ja, det kan det vara. 1075 00:50:00,748 --> 00:50:05,169 För det mesta är jag - jag är på utsidan tittar in genom fönstret. 1076 00:50:05,252 --> 00:50:06,253 [Nick] Hmm. 1077 00:50:06,337 --> 00:50:10,799 Ja, den här ensamma vargen har alltid gjort det dagdrömde om att vara en del av en flock. 1078 00:50:11,926 --> 00:50:14,762 [yler, skrattar] 1079 00:50:15,638 --> 00:50:17,765 [klickar på tungan] Ja. 1080 00:50:17,848 --> 00:50:22,102 [smaskar läpparna] Skulle du ha något emot att dra? Jag vill bara gå och kolla på mina bröder. 1081 00:50:22,186 --> 00:50:23,187 Åh, ja. 1082 00:50:26,065 --> 00:50:27,066 Varför slutar vi? 1083 00:50:27,149 --> 00:50:28,150 jag vet inte. 1084 00:50:33,781 --> 00:50:38,452 Lita aldrig på en billig besvärjelse att göra en mans jobb. [skrattar, sluddrar] 1085 00:50:39,203 --> 00:50:40,496 Är du okej? 1086 00:50:40,579 --> 00:50:43,415 Ja. Ville bara ha lite frisk luft. 1087 00:50:44,875 --> 00:50:47,586 -[suckar] -[motorvarvtal] 1088 00:50:54,218 --> 00:50:55,719 Vet du vad det här påminner mig om? 1089 00:50:55,803 --> 00:50:58,681 Ja. De där gamla dagarna med pappa som kör oss till spelningar? 1090 00:51:01,058 --> 00:51:02,351 Baksidan av minivanen. 1091 00:51:02,434 --> 00:51:05,521 Trångt i baksätet, försöker att låta bli kräkas av pappas hemska körning. 1092 00:51:05,604 --> 00:51:07,064 [båda skrattar] 1093 00:51:08,482 --> 00:51:10,859 Har inte pappa fällt en julgran ett år till jul? 1094 00:51:10,943 --> 00:51:12,778 -Tänk det, ja. Åh, ja. -Det var spindlar i den. 1095 00:51:12,861 --> 00:51:14,280 Det fanns liksom spindlar överallt. 1096 00:51:14,363 --> 00:51:15,698 - Spindlar. Jag minns det. -[Kevin] Ja. 1097 00:51:15,781 --> 00:51:17,533 Jag minns pappa i vår lilla lägenhet i Dallas-- 1098 00:51:17,616 --> 00:51:20,578 Dra ut varje prydnad, en efter en, berätta en historia om det. 1099 00:51:20,661 --> 00:51:22,288 -Han hittade på de där historierna. - Säkert. 1100 00:51:22,371 --> 00:51:24,623 "Det här är från Nya Zeeland." Det är som, "När har du varit i Nya Zeeland?" 1101 00:51:24,707 --> 00:51:27,251 [alla skrattar] 1102 00:51:27,334 --> 00:51:29,753 -Åh, ja, en väldigt Kiwi-jul. -[skratt] Ja. 1103 00:51:30,296 --> 00:51:31,297 [suckar] 1104 00:51:31,380 --> 00:51:33,716 [♪ "Kom ihåg när" spelar] 1105 00:51:37,136 --> 00:51:42,850 ♪ Minne Minnet är ett tryck på glaset ♪ 1106 00:51:44,059 --> 00:51:46,979 ♪ Bara att ställa frågor ♪ 1107 00:51:47,062 --> 00:51:52,484 ♪ Varje Varje krusning i vårt förflutna ♪ 1108 00:51:53,736 --> 00:51:56,196 ♪ Hade goda avsikter ♪ 1109 00:51:56,280 --> 00:52:02,119 ♪ Åh, du kan få nya vänner Men inte gammal ♪ 1110 00:52:02,870 --> 00:52:04,955 ♪ För de kommer inte att veta ♪ 1111 00:52:05,039 --> 00:52:08,083 ♪ Varje "Kom ihåg när" ♪ 1112 00:52:08,167 --> 00:52:14,590 ♪ Översvämmar mitt sinne Med små bilder av enklare tider ♪ 1113 00:52:14,673 --> 00:52:17,343 ♪ Varje "Kom ihåg när" ♪ 1114 00:52:18,052 --> 00:52:23,807 ♪ Tar mig direkt tillbaka Till barnsliga ögons oskuld ♪ 1115 00:52:23,891 --> 00:52:24,892 ♪ Åh ♪ 1116 00:52:24,975 --> 00:52:29,730 ♪ När säkringarna inte var så korta Och att skratta var inte påtvingat ♪ 1117 00:52:29,813 --> 00:52:33,275 ♪ Fördelen med tvivel var din ♪ 1118 00:52:33,942 --> 00:52:36,236 ♪ Varje "Kom ihåg när" ♪ 1119 00:52:36,320 --> 00:52:40,741 ♪ Får mig att minnas när Jag hade oskulden ♪ 1120 00:52:41,700 --> 00:52:47,956 -♪ Att älska dig utan att hålla poäng ♪ -[Jonas Brothers sång] 1121 00:52:48,040 --> 00:52:50,250 [Nick vokaliserar] ♪ Ja ♪ 1122 00:52:53,212 --> 00:52:55,506 ♪ Varje "Kom ihåg när" ♪ 1123 00:52:55,589 --> 00:53:00,094 ♪ Får mig att minnas när Jag hade oskulden ♪ 1124 00:53:00,928 --> 00:53:05,015 ♪ Att älska dig utan att hålla poäng ♪ 1125 00:53:05,099 --> 00:53:06,934 [Joe] Åh, var det Operation eller Monopol-- 1126 00:53:07,017 --> 00:53:09,353 [Kevin] Ändlösa barnsliga spel. Jag glömde det. 1127 00:53:10,646 --> 00:53:11,647 Guten Tag. 1128 00:53:14,525 --> 00:53:17,277 -Åh, absolut. Här går vi. -[Joe nynnar] 1129 00:53:20,656 --> 00:53:22,157 [skratt] 1130 00:53:22,241 --> 00:53:26,662 [Joe, Kevin pratar] 1131 00:53:27,871 --> 00:53:28,872 [linje ringer] 1132 00:53:28,956 --> 00:53:32,251 [Stacy] Hej, du har nått Stacy. Lämna en efter ljudsignalen. 1133 00:53:32,334 --> 00:53:34,211 [klickar på tungan] Hej, Stacy, det är Nick. 1134 00:53:35,087 --> 00:53:38,799 Jag har tänkt, eh, du vet, vi kanske kan förlänga turnén. 1135 00:53:39,842 --> 00:53:42,386 [stammar] Titta, vi-vi älskar absolut uppträda tillsammans, 1136 00:53:42,469 --> 00:53:46,056 och när det är bra, de är-de är fantastiska. 1137 00:53:46,140 --> 00:53:47,266 Jag... Det är bara... 1138 00:53:49,977 --> 00:53:52,938 Jag tror att jag bara behöver en minut att bestämma mig om vi kan få det här att fungera eller inte. 1139 00:53:53,021 --> 00:53:57,401 Så d-säg inte nej till initiativtagarna ännu, okej? Okej, hejdå. 1140 00:53:57,985 --> 00:54:00,112 Titta, vi hittade fräscha kläder. 1141 00:54:04,616 --> 00:54:05,617 "Jag är en Düsseldorf-tjej." 1142 00:54:06,201 --> 00:54:08,287 Det har den åtminstone inte gårdagens dofter på den. 1143 00:54:08,871 --> 00:54:10,914 Får du min? Det är ganska roligt. 1144 00:54:11,457 --> 00:54:13,459 [♪ "Coming Home For Christmas" spelar] 1145 00:54:23,594 --> 00:54:25,512 -Wow. -Det är vackert. 1146 00:54:26,138 --> 00:54:28,515 Nu får vi bara hoppas Cassidys ex är inte ett totalt freak. 1147 00:54:30,559 --> 00:54:31,602 Hej mina herrar! 1148 00:54:32,352 --> 00:54:33,687 Fan, son. 1149 00:54:33,771 --> 00:54:35,355 Inte konstigt att Cassidy är så hjärtbruten. 1150 00:54:35,439 --> 00:54:38,442 Jag är Gene. Det är en absolut ära att få hem er till jul. 1151 00:54:39,026 --> 00:54:40,027 [alla] Hej, Gene. 1152 00:54:40,611 --> 00:54:42,154 Har de vanliga sakerna här. 1153 00:54:42,905 --> 00:54:45,324 Jag googlade några av dina favoritsnacks. Hoppas det är okej. 1154 00:54:45,407 --> 00:54:49,369 Pringles för Nick. Rostade jordnötter för Kevin. Sour Patch Kids, Joe. 1155 00:54:50,621 --> 00:54:54,082 [skratt] Jag har en svag punkt även för dessa. 1156 00:54:54,166 --> 00:54:56,084 Syrlig och söt, precis som din musik. 1157 00:54:57,127 --> 00:54:58,128 Du förstår. 1158 00:55:06,762 --> 00:55:07,930 [skriker] 1159 00:55:08,013 --> 00:55:09,640 [skrattar] 1160 00:55:09,723 --> 00:55:11,767 Kevin McCallister, du lysande, lilla djävul. 1161 00:55:13,727 --> 00:55:15,437 Oj. Ojämn. 1162 00:55:15,521 --> 00:55:18,482 Förmodligen bara en förändring i trycket. Min huvudman Gene är över det hela. 1163 00:55:21,818 --> 00:55:22,819 [dunsar] 1164 00:55:23,737 --> 00:55:26,031 Okej. Jag ska gå och se vad som händer. 1165 00:55:29,034 --> 00:55:30,118 [kameraslutaren klickar] 1166 00:55:30,202 --> 00:55:32,079 - Äh, Gene? -[kameraslutaren klickar] 1167 00:55:32,162 --> 00:55:33,539 -Åh! -[gryntar] 1168 00:55:34,206 --> 00:55:35,332 Vad gör du? 1169 00:55:35,415 --> 00:55:38,585 Mitt ex, Cassidy, har lagt upp ett foto med en kille som heter Dean. Titta på det. 1170 00:55:40,879 --> 00:55:42,214 Det är dock inte sant. 1171 00:55:44,716 --> 00:55:48,262 Jag uppskattar att du försöker för att skydda mig, Jonas. Men jag kan fixa det här. 1172 00:55:48,345 --> 00:55:50,764 Jag måste bara lägga upp ett foto för att få henne att minnas hur het jag är. 1173 00:55:50,847 --> 00:55:52,474 Dessa bilder suger. Det är för trångt här inne. 1174 00:55:52,558 --> 00:55:53,725 Du kan bara se åtta av mina magmuskler. 1175 00:55:53,809 --> 00:55:55,852 -Vänta, du har ingen andrapilot. -Så vi borde skynda oss. 1176 00:55:58,647 --> 00:56:01,108 [Nick] Gene. Gene, behöver du inte, typ flyga planet? 1177 00:56:01,191 --> 00:56:03,402 Den är på autopilot. Detta är viktigare. 1178 00:56:03,485 --> 00:56:05,195 -Kan du hjälpa snälla? -[Joe] Vad är det som händer? 1179 00:56:05,279 --> 00:56:06,405 [Nick] Jag vet inte. Den här killen är galen. 1180 00:56:06,488 --> 00:56:09,449 Jag är inte galen. Vi tar sexiga bilder så jag kan få tillbaka min flickvän. 1181 00:56:09,533 --> 00:56:11,535 Okej, okej. Låt mig se. Jag måste se den. 1182 00:56:12,035 --> 00:56:14,913 Åh, ljuset är hemskt här inne. Jag är uttvättad. 1183 00:56:14,997 --> 00:56:16,331 Åh, jag har något till dig. 1184 00:56:17,666 --> 00:56:19,126 [Kevin] Hur-hur ska det hjälpa, Joe? 1185 00:56:19,209 --> 00:56:21,420 [nosar] Det här är fantastiskt. Vad är det här? 1186 00:56:21,503 --> 00:56:24,298 Glow av Joe. Kanel kryddnejlika. 1187 00:56:24,381 --> 00:56:26,258 Tidningen Peoples sexigaste ljus två år i rad. 1188 00:56:26,341 --> 00:56:28,635 Joe, varför uppmuntrar du detta? Vi behöver honom för att flyga planet. 1189 00:56:28,719 --> 00:56:31,388 Förr tar han de här bilderna fortare kommer han tillbaka till att flyga det här planet. 1190 00:56:31,471 --> 00:56:32,598 -Nick, Nick, Nick. -[suckar] 1191 00:56:32,681 --> 00:56:35,475 Hej, jag slår vad om om vi bara landar planet, du kan bara ringa Cassidy... 1192 00:56:35,559 --> 00:56:37,436 -Hur är belysningen? -...och du kan be om ursäkt. 1193 00:56:39,521 --> 00:56:41,982 Okej, jag måste veta. Är det keto? Intermittent fasta? 1194 00:56:42,608 --> 00:56:43,609 Lägg ner armen. [stammar] 1195 00:56:44,192 --> 00:56:45,485 -[telefonklockor] -[Gene] Feedback. 1196 00:56:45,569 --> 00:56:46,862 [Nick] Det ser bra ut. Naturlig. 1197 00:56:46,945 --> 00:56:48,488 [Joe] Nick, varför smsar vår chef dig, 1198 00:56:48,572 --> 00:56:51,825 "Så psyket att du ändrade dig och är öppna för att förlänga turnén"? 1199 00:56:51,908 --> 00:56:54,369 Ja, goda nyheter. De vill förlänga turnén. Grattis. 1200 00:56:54,453 --> 00:56:56,204 [Gene] Öga på priset, Nick. Jag kan inte hålla det här för evigt. 1201 00:56:56,288 --> 00:56:57,581 [Nick] Kan vi prata om det här senare snälla? 1202 00:56:57,664 --> 00:56:59,666 -[Kevin] Seriöst? -[Joe] Men vad menar hon med, 1203 00:56:59,750 --> 00:57:02,044 "Du ändrade dig." Vad ändrade du dig om? 1204 00:57:02,127 --> 00:57:04,921 Okej, bra. Ja, jag pratade med henne igår om att förlänga turnén, 1205 00:57:05,005 --> 00:57:07,049 och jag ljög och sa att ni var inte redo för det. 1206 00:57:07,132 --> 00:57:08,967 -Sanningen är att jag inte var redo för det. -Nej, nej, nej. 1207 00:57:09,051 --> 00:57:11,845 Vänta, så du bara ensidigt bestämde dig att inte förlänga utan att prata med oss? 1208 00:57:11,928 --> 00:57:13,722 Ja, men jag-jag tog tillbaka det. Så… 1209 00:57:13,805 --> 00:57:14,806 -[Gene] Nej. -Otroligt. 1210 00:57:14,890 --> 00:57:17,517 -Det här fungerar inte. Jag ser svullen ut! -Du ser inte uppsvälld ut. 1211 00:57:17,601 --> 00:57:19,227 Varför fick du mig att äta den där Sour Patch Kid? 1212 00:57:19,311 --> 00:57:20,312 -Vad? -Låt oss göra en annan installation. 1213 00:57:20,395 --> 00:57:23,440 -Kanske några skott i midjan. -[Nick] Okej, jag tar dem. 1214 00:57:23,523 --> 00:57:24,566 [gryntande] 1215 00:57:24,650 --> 00:57:25,651 [Kevin] Gene! 1216 00:57:26,526 --> 00:57:27,861 -Är han död? -Han kan inte vara död. 1217 00:57:27,944 --> 00:57:29,529 Om han är död så är vi döda. 1218 00:57:30,322 --> 00:57:31,448 Vi måste väcka honom. Kom igen. 1219 00:57:31,531 --> 00:57:33,075 -[Kevin] Gene? -[Joe] Dude, Gene, vakna. 1220 00:57:33,158 --> 00:57:34,910 -[stön] -[Nick] Åh, han lever. Bra. 1221 00:57:34,993 --> 00:57:36,578 -Han är inte död. -Få upp honom. Få upp honom. 1222 00:57:36,662 --> 00:57:37,704 Hjälp mig. 1223 00:57:37,788 --> 00:57:39,748 [alla grymtar] 1224 00:57:40,582 --> 00:57:43,794 -Kom igen. Kom igen. Jösses. Han är så tät. -Försiktig. [gryntande] 1225 00:57:43,877 --> 00:57:44,878 Försiktig. 1226 00:57:44,961 --> 00:57:46,755 -Okej. Ta benen. -Ben. Kom igen. [gryntande] 1227 00:57:46,838 --> 00:57:49,091 [Nick] Kom igen, titta på hans fot. Låt det inte träffa någonting. 1228 00:57:49,841 --> 00:57:51,593 -[Kevin] Vi måste väcka honom. -Vi inaktiverade autopiloten. 1229 00:57:51,677 --> 00:57:53,095 -Gjorde vi det? - Det gjorde vi. 1230 00:57:53,178 --> 00:57:54,805 - Aktivera den sedan igen! -Jag vet inte hur man gör det. 1231 00:57:54,888 --> 00:57:56,640 Okej, ingenting fungerar. 1232 00:57:56,723 --> 00:57:58,016 [Joe] Vi tappar höjd. Återkoppla den. 1233 00:57:58,100 --> 00:58:00,018 Jag vet inte ens hur man kör sticka, vad menar du? 1234 00:58:00,102 --> 00:58:02,604 Gene, vakna. Kom igen. Kom igen! Kom igen! 1235 00:58:03,647 --> 00:58:04,690 Killar, jag har det här. 1236 00:58:04,773 --> 00:58:07,317 [suckar] Jag känner Glen Powell från Top Gun. 1237 00:58:08,360 --> 00:58:09,361 Hålla fast. 1238 00:58:11,363 --> 00:58:12,864 Vi kommer hem till jul. 1239 00:58:15,242 --> 00:58:17,202 -[Nick] Whoa! -Jag har det inte. Jag har det inte. 1240 00:58:17,285 --> 00:58:19,454 -Gene, vakna upp och flyg det här planet! -[varningssystem] Dra upp. 1241 00:58:19,538 --> 00:58:22,165 -Kom igen, Gene. Vi behöver dig! -[varningssystem] Dra upp. 1242 00:58:22,249 --> 00:58:23,250 Vänta. Vänta. Vänta, vänta. 1243 00:58:23,750 --> 00:58:24,835 [varningssystem] Dra uppåt. 1244 00:58:24,918 --> 00:58:25,919 [Kevin] Har du fortfarande de? 1245 00:58:26,712 --> 00:58:28,004 Den där är min. Den där är min. 1246 00:58:28,088 --> 00:58:29,423 Det spelar ingen roll, bara blås. 1247 00:58:29,506 --> 00:58:30,757 [visslande] 1248 00:58:31,383 --> 00:58:33,301 Nej, nej. Ett, två, tre. 1249 00:58:33,385 --> 00:58:34,386 [visslar] 1250 00:58:34,469 --> 00:58:36,430 -[stönande] -Det fungerar. Det fungerar. Fortsätta. 1251 00:58:36,513 --> 00:58:37,514 [visslande] 1252 00:58:37,597 --> 00:58:39,474 -Cassidy, jag älskar dig! Cassidy! -[skriker] 1253 00:58:39,558 --> 00:58:40,976 -Gene! Flyga planet! -[Kevin] Han är vaken! 1254 00:58:41,059 --> 00:58:43,895 -[Gen stönar] -[Kevin] Åh, kom igen! 1255 00:58:45,689 --> 00:58:46,732 [Joe] Det är bra. 1256 00:58:46,815 --> 00:58:48,358 [skriker] Åh, nej. 1257 00:58:49,109 --> 00:58:50,777 Uh, Gene, du har det här. 1258 00:58:50,861 --> 00:58:52,487 Spänna! Brace, killar. Håll dig hårt. 1259 00:58:52,571 --> 00:58:53,947 Hålla fast! 1260 00:58:54,656 --> 00:58:57,492 [alla grymtar] 1261 00:58:58,243 --> 00:59:00,704 [ropar] 1262 00:59:06,168 --> 00:59:09,546 [alla flämtande] 1263 00:59:09,629 --> 00:59:12,007 - Va. Du gjorde det, Gene. Vi lever. -[skrattar] 1264 00:59:12,090 --> 00:59:14,009 [skrattar] 1265 00:59:14,092 --> 00:59:15,385 Whoo! [suckar] 1266 00:59:15,469 --> 00:59:17,387 [nosar] Vad... Vad är det för lukt? 1267 00:59:17,471 --> 00:59:18,513 Åh, kanel. 1268 00:59:18,597 --> 00:59:19,681 Och kryddnejlika. 1269 00:59:19,765 --> 00:59:21,558 Och tall. Jag får definitivt furu. 1270 00:59:22,142 --> 00:59:23,351 Nej då. 1271 00:59:25,687 --> 00:59:28,064 -Åh. -[Joe] Nej! 1272 00:59:28,148 --> 00:59:30,525 -[ropar] -[Nick] Åh, åh, okej. Oj. 1273 00:59:30,609 --> 00:59:31,777 Låt oss gå. 1274 00:59:34,446 --> 00:59:35,447 [Gene skriker] 1275 00:59:37,032 --> 00:59:38,033 [Kevin stönar] 1276 00:59:38,116 --> 00:59:39,367 Två plan på två dagar. 1277 00:59:40,827 --> 00:59:42,287 Snälla säg att någon har sin telefon. 1278 00:59:43,121 --> 00:59:44,456 [Kevin] Kanske är de okej där inne? 1279 00:59:45,415 --> 00:59:46,625 -[skriker] Åh, nej. -[Gene skriker] 1280 00:59:47,209 --> 00:59:49,252 Varför säger jag aldrig ja till AppleCare? 1281 00:59:52,589 --> 00:59:55,008 [vinden ylar] 1282 00:59:55,967 --> 00:59:57,385 -Förlåt för tidigare. Okej? -[Nick] Hmm. 1283 00:59:57,469 --> 00:59:59,429 Hjärtat får oss att göra galna saker. 1284 00:59:59,513 --> 01:00:01,932 Nu ska jag göra oss en eld, bygga oss ett skydd. 1285 01:00:02,015 --> 01:00:03,016 [Kevin] Bra. 1286 01:00:03,099 --> 01:00:05,560 Vi slår läger för natten, okej? Bra. 1287 01:00:05,644 --> 01:00:06,686 -[Gene] Låt oss sätta igång det. -Inga. 1288 01:00:07,270 --> 01:00:10,524 Nej, nej, nej. Det är vi inte slår upp läger med dig, Gene. 1289 01:00:11,191 --> 01:00:14,361 Vi saknar julafton med våra barn 1290 01:00:14,444 --> 01:00:17,572 för man var tvungen att ta törstfällor för världens konstigaste kvinna. 1291 01:00:17,656 --> 01:00:21,409 Jag ska stoppa dig där. Du håller mitt ex namn ur munnen. 1292 01:00:21,493 --> 01:00:22,994 -Jag sa inte ens hennes namn. -Bra. 1293 01:00:23,578 --> 01:00:25,413 - Säg inte hennes namn. -Men jag ska nu. 1294 01:00:26,414 --> 01:00:27,415 -Cassidy. - Gör det inte. 1295 01:00:27,499 --> 01:00:29,751 -Cassidy, Cassidy, Cassidy. - Killar. Killar... 1296 01:00:29,835 --> 01:00:32,045 -Cassidy, Cassidy, Cassidy. -Vet du vad? Skruva på det här. 1297 01:00:32,128 --> 01:00:33,129 Och skit på dig, Nick. 1298 01:00:33,213 --> 01:00:35,507 Jag har alltid gillat Joes solomusik bättre än din i alla fall. 1299 01:00:35,590 --> 01:00:37,175 -Åh. -Ja. Ni pojkar är klara. 1300 01:00:37,259 --> 01:00:38,718 - Äh, nej. [stammar] -[Gene] Du är ensam. 1301 01:00:38,802 --> 01:00:40,303 -Jag är ledsen. Men… -Gene. 1302 01:00:40,387 --> 01:00:41,680 [Gene] Jag går tillbaka till min kvinna. 1303 01:00:41,763 --> 01:00:44,266 -Dude, kom igen. Behaga. -[Gene] Nej. Jag ska hitta min kvinna. 1304 01:00:44,349 --> 01:00:45,350 -Dude. -[suckar] 1305 01:00:46,142 --> 01:00:48,228 Wow. Bra att gå, Nick. 1306 01:00:48,311 --> 01:00:50,939 Tack för att du berättade för den ena killen vem vet hur man överlever här ute 1307 01:00:51,022 --> 01:00:52,649 att vi inte vill campa med honom. 1308 01:00:52,732 --> 01:00:54,401 Ännu ett fenomenalt ensidigt beslut. 1309 01:00:54,484 --> 01:00:58,905 Okej. Du kan inte plötsligt bli arg på mig för att jag fattade ett beslut 1310 01:00:58,989 --> 01:01:00,490 när du bokstavligen lutar dig mot mig 1311 01:01:00,574 --> 01:01:02,158 -för allt. -[hånar] 1312 01:01:02,242 --> 01:01:03,869 Tror du att jag gillar att vara den spända, ansvarsfulla? 1313 01:01:03,952 --> 01:01:07,789 Nej, det gör jag inte. Men jag måste så att jag kan ta hand om er två. 1314 01:01:08,915 --> 01:01:10,041 Det är en sådan BS. 1315 01:01:10,125 --> 01:01:12,460 -Du älskar att ha kontroll. -[hånar] 1316 01:01:12,544 --> 01:01:14,588 Man blir av att känna sig som du är bättre än alla. 1317 01:01:14,671 --> 01:01:17,048 Det är förmodligen därför du gör roligt av mitt personliga liv så mycket. 1318 01:01:17,132 --> 01:01:18,425 -Vad? -Det gör du faktiskt, Nick. 1319 01:01:18,508 --> 01:01:20,051 Jag har tänkt prata med dig om det. 1320 01:01:20,135 --> 01:01:23,346 Du gör det också. Skämtar alltid om hur jag är en dum kvinnokarl. 1321 01:01:23,430 --> 01:01:26,641 Du vet, det får mig att känna så Jag kommer aldrig att hitta ett riktigt förhållande igen. 1322 01:01:26,725 --> 01:01:27,976 Det var förmodligen därför jag inte berättade det 1323 01:01:28,059 --> 01:01:30,103 att jag stötte på Lucy igen i Amsterdam. 1324 01:01:30,186 --> 01:01:33,440 Ja. Och jag känner att det är något där, men jag är livrädd för att gå på det. 1325 01:01:33,523 --> 01:01:36,610 För jag kanske bara är den här ytliga idioten mina bröder säger att jag är det. 1326 01:01:39,362 --> 01:01:40,363 [suckar] 1327 01:01:42,198 --> 01:01:43,199 Jag vill sjunga. 1328 01:01:45,201 --> 01:01:46,578 - Just nu? -[Kevin] Nej. 1329 01:01:46,661 --> 01:01:48,121 Huvudsång i en låt. 1330 01:01:48,204 --> 01:01:49,664 Jag har försökt att berätta för er i flera dagar, 1331 01:01:49,748 --> 01:01:52,792 men ni är så narcissister du såg mig inte ens. 1332 01:01:54,502 --> 01:01:58,256 Okej, skyll inte på din oförmåga att berätta vad du vill ha på oss. 1333 01:01:58,340 --> 01:02:00,759 Vill du sjunga kan du såklart sjunga. 1334 01:02:00,842 --> 01:02:03,094 Åh, ja, bra. Ännu ett ensidigt beslut, Nick. Stor. 1335 01:02:03,595 --> 01:02:04,971 Okej, så du vill inte att han ska sjunga? 1336 01:02:05,055 --> 01:02:06,932 Jag skulle bara vilja att rådfrågas om det först. 1337 01:02:07,015 --> 01:02:09,184 Okej, jag trodde att jag kunde hålla ut sex månader till med er. 1338 01:02:09,267 --> 01:02:10,727 Men jag orkar inte ens sex sekunder. 1339 01:02:10,810 --> 01:02:12,729 Jag heller. Jag ska hitta min egen väg hem till mina tjejer. 1340 01:02:12,812 --> 01:02:14,105 -Ja, jag också. -Ja, jag också. 1341 01:02:14,189 --> 01:02:15,899 Jag ska hitta min egen väg hem till min. 1342 01:02:17,233 --> 01:02:19,611 [suckar] Ingen av oss har söner. 1343 01:02:19,694 --> 01:02:21,488 Tror du att det är genetiskt? 1344 01:02:21,571 --> 01:02:22,572 Det måste vara genetiskt. 1345 01:02:23,323 --> 01:02:24,324 Jag skyller på pappa. 1346 01:02:24,407 --> 01:02:26,910 [♪ "Better Off Alone" spelar] 1347 01:02:26,993 --> 01:02:31,623 ♪ Jag tar ansvar ♪ 1348 01:02:32,248 --> 01:02:35,126 ♪ För att du stannade här länge ♪ 1349 01:02:36,795 --> 01:02:41,466 ♪ Ber om ursäkt till yngre mig ♪ 1350 01:02:42,008 --> 01:02:45,011 ♪ För att du lät det fortsätta ♪ 1351 01:02:46,680 --> 01:02:50,850 ♪ Blod är tjockare än vatten ♪ 1352 01:02:51,393 --> 01:02:56,064 ♪ Men inte när allt har blivit kallt ♪ 1353 01:02:56,147 --> 01:03:01,277 ♪ Det är bara ett namn som jag fått ♪ 1354 01:03:01,361 --> 01:03:04,572 ♪ Mår jag bättre ensam? ♪ 1355 01:03:04,656 --> 01:03:10,453 ♪ Är jag bättre, bättre, bättre ensam? ♪ 1356 01:03:16,001 --> 01:03:21,089 ♪ Jag har varit så bra jag kan bli ♪ 1357 01:03:21,172 --> 01:03:24,259 ♪ Det är aldrig tillräckligt bra ♪ 1358 01:03:25,760 --> 01:03:30,849 ♪ Inte säker på vad de vill ha av mig ♪ 1359 01:03:30,932 --> 01:03:34,060 ♪ Jag har gjort allt och en del ♪ 1360 01:03:35,395 --> 01:03:39,899 ♪ Äpplet, det faller inte ♪ 1361 01:03:39,983 --> 01:03:45,321 ♪ Långt från trädet men det har blivit oseriöst ♪ 1362 01:03:45,405 --> 01:03:50,160 ♪ Det är bara ett namn som jag fått ♪ 1363 01:03:50,243 --> 01:03:53,705 ♪ Kanske mår bättre ensam ♪ 1364 01:03:53,788 --> 01:03:59,753 ♪ Kan vara bättre, bättre Bättre ensam ♪ 1365 01:03:59,836 --> 01:04:04,049 [gitarrspel] 1366 01:04:21,232 --> 01:04:24,235 [vokaliserar] 1367 01:04:24,319 --> 01:04:29,074 ♪ Blod är tjockare än vatten ♪ 1368 01:04:29,157 --> 01:04:34,287 ♪ Men inte när allt har blivit kallt ♪ 1369 01:04:34,370 --> 01:04:39,084 ♪ Det är bara ett namn som jag fått ♪ 1370 01:04:39,167 --> 01:04:42,629 ♪ Jag har det bättre ensam ♪ 1371 01:04:42,712 --> 01:04:48,468 ♪ Jag mår bättre, bättre, bättre ensam ♪ 1372 01:04:51,137 --> 01:04:53,264 Vi gick bara i en cirkel, eller hur? 1373 01:04:53,348 --> 01:04:54,432 [Nick, Kevin] Ja. 1374 01:04:54,516 --> 01:04:55,725 [grenar spricker] 1375 01:04:56,351 --> 01:04:57,519 Vad var det? 1376 01:04:57,602 --> 01:04:58,603 Gen? 1377 01:05:00,980 --> 01:05:02,524 -Är det du? -[löven prasslar] 1378 01:05:02,607 --> 01:05:04,692 Här för att tända oss och laga middag till oss. [skratt] 1379 01:05:05,527 --> 01:05:06,528 Nick är ledsen. 1380 01:05:06,611 --> 01:05:09,114 [djur morrar, skäller] 1381 01:05:09,197 --> 01:05:10,532 -Åh. -Inte Gene. 1382 01:05:11,449 --> 01:05:14,577 Okej. Det är bara en av honom och tre av oss. Rätt? [skratt] 1383 01:05:14,661 --> 01:05:16,454 -[morr] -Jag såg det här på Bear Grylls en gång, 1384 01:05:16,538 --> 01:05:18,456 -Du måste bara vara riktigt högljudd. -Nej, nej, det är tyst. 1385 01:05:18,540 --> 01:05:19,707 -Nej, det är högt. -Nej, det är tyst. 1386 01:05:19,791 --> 01:05:20,792 Björnar är... Björnar är tysta. 1387 01:05:20,875 --> 01:05:23,837 Nej, nej, killar, det finns inte bara en. Okej? Eftersom vargar reser i flock. 1388 01:05:23,920 --> 01:05:25,088 [vargar ylar] 1389 01:05:25,171 --> 01:05:26,714 För varför skulle du någonsin resa ensam 1390 01:05:26,798 --> 01:05:28,675 om du kunde resa med dina vargbröder? 1391 01:05:28,758 --> 01:05:29,759 Vad? 1392 01:05:30,593 --> 01:05:32,220 -Vilken är det? Tyst eller högt? -Jag tycker att det är högt. 1393 01:05:32,303 --> 01:05:33,388 -Jag måste be om ursäkt. -Det är högt. 1394 01:05:33,471 --> 01:05:35,098 -Så vilken är det? - Högre. Högt. 1395 01:05:35,181 --> 01:05:37,392 Okej, jag är ledsen för att jag är det så spänd hela tiden. 1396 01:05:37,475 --> 01:05:39,602 Och jag är ledsen att jag inte berättade det för dig om att förlänga turnén. 1397 01:05:39,686 --> 01:05:42,647 [Kevin] Jag är ledsen att vi tar dig för given. Förlåt att jag fick dig att känna dig som ett skämt, Joe. 1398 01:05:42,730 --> 01:05:45,108 - Lucy skulle ha haft tur att ha dig. -[Nick] Högre. 1399 01:05:45,191 --> 01:05:48,361 Jag är ledsen att vi aldrig Jag måste höra dig sjunga, Kevin. 1400 01:05:48,444 --> 01:05:50,280 Jag är säker på att din röst är ganska okej. 1401 01:05:50,363 --> 01:05:52,073 -Tack! - Flytta dig närmare. Se upp. 1402 01:05:52,157 --> 01:05:53,366 Bara börja skrika. 1403 01:05:53,449 --> 01:05:54,617 [alla skriker] 1404 01:05:54,701 --> 01:05:56,828 -[Kevin] Kom undan! -Gå hem! 1405 01:05:56,911 --> 01:05:58,121 [snurr] 1406 01:05:58,705 --> 01:05:59,831 [Nick] Det fungerar inte. 1407 01:05:59,914 --> 01:06:01,332 [Joe] Jag tror inte att vi kommer att klara det. 1408 01:06:01,416 --> 01:06:03,459 [flåsande] Okej. En sista kram. 1409 01:06:04,294 --> 01:06:06,129 [stönar] Varje ögonblick spelar roll. 1410 01:06:06,671 --> 01:06:07,672 Varje känsla spelar roll. 1411 01:06:07,755 --> 01:06:09,299 Varje bror betyder något. 1412 01:06:09,382 --> 01:06:10,383 Jag älskar er, killar. 1413 01:06:10,466 --> 01:06:11,467 -Jag älskar dig. -Älskar dig. 1414 01:06:11,551 --> 01:06:12,927 [vargar morrande] 1415 01:06:13,011 --> 01:06:15,138 [virrande] 1416 01:06:15,221 --> 01:06:16,306 [alla flämtande] 1417 01:06:16,389 --> 01:06:17,932 [blixtnedslag] 1418 01:06:18,016 --> 01:06:19,851 [yla, gnälla] 1419 01:06:21,686 --> 01:06:23,396 [fliftar, skrattar] 1420 01:06:23,479 --> 01:06:26,649 [skrattar] Vad hände just? 1421 01:06:26,733 --> 01:06:28,651 -De är borta. -Det är ett julmirakel. 1422 01:06:29,235 --> 01:06:30,236 Tack, tomten! 1423 01:06:30,320 --> 01:06:32,405 -[skrattar] -Tack, tomten! 1424 01:06:32,488 --> 01:06:33,573 [skrattar] 1425 01:06:34,949 --> 01:06:36,534 -[byxor] - Åh, herregud. 1426 01:06:36,618 --> 01:06:37,619 [hundar skäller] 1427 01:06:37,702 --> 01:06:39,579 -Vargarna är tillbaka. Nej då. - Åh, gud. 1428 01:06:40,079 --> 01:06:42,999 [hundar skäller] 1429 01:06:43,082 --> 01:06:44,375 [släde] Hoppsan. 1430 01:06:44,459 --> 01:06:45,710 - Åh, herregud. -[släder grymtar] 1431 01:06:45,793 --> 01:06:46,961 -[Kevin] Åh, herregud. -[Nick] Brad. 1432 01:06:47,045 --> 01:06:48,046 [flåsande] 1433 01:06:48,129 --> 01:06:50,215 -[Joe] Kul att se dig. -[Kevin] Tack och lov att du är säker. 1434 01:06:50,298 --> 01:06:52,258 -[Brad] Okej. [skratt] -Hur hittade du oss? 1435 01:06:52,342 --> 01:06:54,886 Åh. Din flygkrasch var över hela nyheterna. 1436 01:06:54,969 --> 01:06:57,680 Jag-jag cirklade runt området och letade efter dig, men det var så mörkt ute. 1437 01:06:57,764 --> 01:07:00,808 Men så såg jag den här stora blixten som lyste upp hela skogen 1438 01:07:00,892 --> 01:07:02,268 och jag såg mina vuxna män. 1439 01:07:02,352 --> 01:07:03,895 Nej. Nej, nej, du hade rätt, Brad. 1440 01:07:03,978 --> 01:07:06,105 -Vi är dina pojkar. Vi är bara dina pojkar. -Ja. Äh-ha. 1441 01:07:06,189 --> 01:07:07,982 -Åh. [skratt] -Hur är det med ditt löftesförnyelse? 1442 01:07:08,066 --> 01:07:10,693 -Fick vi dig att sakna det? -Åh, nej, jag gick igenom löftena. 1443 01:07:10,777 --> 01:07:13,071 [skratt] Och Marie förstår. Hon är störst. [byxor] 1444 01:07:13,154 --> 01:07:17,575 Jag sa också till henne att ni skulle betala för en bröllopsresa för förnyad sjuklöfte på Bali. 1445 01:07:17,659 --> 01:07:18,868 -Ja. Självklart, ja. -Ja. Säker. 1446 01:07:18,952 --> 01:07:19,953 Hur sjukt pratar vi? 1447 01:07:20,662 --> 01:07:22,872 - Räddningshelikoptern kommer. -[skratt] Fantastiskt. 1448 01:07:22,956 --> 01:07:25,375 Åh, det borde du också ring förmodligen dina familjer. 1449 01:07:25,458 --> 01:07:26,459 De tror att du är död. 1450 01:07:26,542 --> 01:07:27,543 -Ja. -Behaga. 1451 01:07:27,627 --> 01:07:28,628 Trevlig. 1452 01:07:28,711 --> 01:07:30,672 Okej, förhoppningsvis är Priyanka det så glad att jag lever 1453 01:07:30,755 --> 01:07:32,590 hon har inget emot att ändra planerna. 1454 01:07:32,674 --> 01:07:33,758 Ändring av planer? 1455 01:07:33,841 --> 01:07:36,469 Ja, att vi alla håller på med jul hemma hos Kevin tillsammans. 1456 01:07:36,552 --> 01:07:39,305 Vänta, det här borde vara ett trilateralt beslut. 1457 01:07:40,056 --> 01:07:41,057 Ja. 1458 01:07:41,140 --> 01:07:42,976 -Dani kommer att älska det. -[Nick] Okej. 1459 01:07:43,059 --> 01:07:44,352 Äntligen ska jag hinna hem till jul. 1460 01:07:44,435 --> 01:07:46,104 -Herregud, sluta säg det. -Håll käften. 1461 01:07:46,187 --> 01:07:47,605 Hej, Brad, varför hundarna? 1462 01:07:48,481 --> 01:07:51,401 Jag är en semi-proffs hundspann. Jag gjorde Iditarod. 1463 01:07:51,484 --> 01:07:53,027 Jag har sagt det här en miljon gånger. 1464 01:07:53,528 --> 01:07:55,488 - Åh, ja. Naturligtvis. Duh. -Ja. 1465 01:07:57,407 --> 01:07:58,408 -[alla suckar] -[klockan ringer] 1466 01:07:59,575 --> 01:08:02,287 - Sade att vi skulle hinna hem till jul. -[Nick] Okej. [suckar] Låt oss gå. 1467 01:08:02,954 --> 01:08:03,955 [Kevin] Oj. 1468 01:08:06,541 --> 01:08:07,542 [dörren stängs] 1469 01:08:08,334 --> 01:08:10,795 [skrattar] God jul. 1470 01:08:12,171 --> 01:08:13,798 -[Alena] Du är här! -[Kevin] Åh, herregud. 1471 01:08:14,716 --> 01:08:16,050 -[skrattar] -[syskon] Du klarade det. 1472 01:08:16,134 --> 01:08:17,969 -Hej pappa. -Du överlevde. 1473 01:08:18,052 --> 01:08:19,512 Jag var så orolig för dig. 1474 01:08:19,595 --> 01:08:21,764 -Hej. -Hej vackra. 1475 01:08:21,848 --> 01:08:24,350 -Hej. God jul. -[Nick] Så kul att se dig. 1476 01:08:24,434 --> 01:08:26,185 -Du klarade det. -Naturligtvis. 1477 01:08:26,269 --> 01:08:28,730 Jag skulle inte missa det för hela världen. Det är jul. 1478 01:08:28,813 --> 01:08:30,857 -Düsseldorf? -Ja. 1479 01:08:30,940 --> 01:08:33,109 Jag knäppte dig på något sätt som en Berlin sorts tjej. 1480 01:08:33,192 --> 01:08:34,444 -Åh, verkligen? -Ja. 1481 01:08:34,527 --> 01:08:35,611 Ja? 1482 01:08:35,695 --> 01:08:37,530 Fick jultomten med dig allt du vill ha? 1483 01:08:37,613 --> 01:08:38,614 Ja? 1484 01:08:50,335 --> 01:08:52,962 Och då var Nick som, "Jag känner lukten av julfruns bil." 1485 01:08:53,046 --> 01:08:55,465 Och sedan "majjonen är överallt", och s... "Och pommes frites!" 1486 01:08:55,548 --> 01:08:56,841 - Och det var bara... -Okej. Okej. 1487 01:08:56,924 --> 01:08:58,217 -Det blev inte så. -Mmm. 1488 01:08:58,301 --> 01:08:59,594 -[dörrklockan ringer] -Det gjorde det. 1489 01:09:00,219 --> 01:09:01,429 Jag tar det. 1490 01:09:01,512 --> 01:09:02,722 Vem är det? 1491 01:09:02,805 --> 01:09:05,350 Äh, vi kanske har nått ut till någon för din räkning. 1492 01:09:06,142 --> 01:09:07,185 [syskon] Åh, hej. 1493 01:09:07,268 --> 01:09:08,269 [skratt] 1494 01:09:08,353 --> 01:09:10,355 -[dörren stängs] -[syskon] Välkommen tillbaka. 1495 01:09:10,438 --> 01:09:11,439 Tack. [skratt] 1496 01:09:12,440 --> 01:09:14,275 Vad gör min gamla barnvakt här? 1497 01:09:15,902 --> 01:09:17,153 Hej. [skratt] 1498 01:09:17,779 --> 01:09:18,780 Hej. 1499 01:09:20,656 --> 01:09:22,909 Så eh, låt oss höra det då. 1500 01:09:24,827 --> 01:09:25,912 Hör vad? 1501 01:09:26,829 --> 01:09:30,333 Dina bröder sa att du hade ett stort tal som du ville hålla mig 1502 01:09:30,416 --> 01:09:32,585 för att du mådde dåligt om hur du lämnade saker i Amsterdam, 1503 01:09:32,668 --> 01:09:34,879 and I'm realizing now that probably isn't… 1504 01:09:35,463 --> 01:09:37,215 Tack, killar. And thank you for the Uber Black. 1505 01:09:37,298 --> 01:09:38,758 -Det är väldigt stiligt. -Inga problem. 1506 01:09:40,343 --> 01:09:42,136 Yeah, there's a big speech. 1507 01:09:44,180 --> 01:09:46,349 -Så? - Lucy... 1508 01:09:47,850 --> 01:09:49,018 Shh. 1509 01:09:50,895 --> 01:09:53,064 När jag stötte på dig på det där tåget, 1510 01:09:53,147 --> 01:09:55,650 det var det mest spännande det har hänt mig hela året. 1511 01:09:56,234 --> 01:09:58,027 And I've done some pretty cool things. 1512 01:09:58,111 --> 01:10:00,154 Jag har spelat hundratals stadionshower, 1513 01:10:00,238 --> 01:10:01,948 och överlevde en vargattack, 1514 01:10:02,031 --> 01:10:03,449 och jag är ganska säker på att vi träffade jultomten. 1515 01:10:04,200 --> 01:10:05,952 -Okej. -Och då vi... 1516 01:10:06,828 --> 01:10:08,329 -Japp... -Fortsätt. 1517 01:10:08,413 --> 01:10:10,540 Och så var jag i en flygkrasch... 1518 01:10:10,623 --> 01:10:12,250 -Vad? -...med den här vackra mannen. 1519 01:10:12,333 --> 01:10:14,544 Han tog av sig skjortan. Han är väldigt snygg. 1520 01:10:14,627 --> 01:10:15,962 - Titta... -[Nick] Vad gör du? 1521 01:10:16,671 --> 01:10:18,381 -Jag kallar henne en bil. -[Nick] Åh. 1522 01:10:19,048 --> 01:10:22,635 Det jag försöker säga är Amsterdam var så otroligt med dig. 1523 01:10:22,719 --> 01:10:24,512 -Du är otrolig, och du är modig... -Rätt. 1524 01:10:24,595 --> 01:10:25,930 ...och du är rolig. 1525 01:10:26,013 --> 01:10:29,100 Och du hoppar i iskallt vatten, vilket är riktigt modigt. 1526 01:10:29,183 --> 01:10:32,019 -[skratt] -Jag sa... Fortsätt att säga modig. 1527 01:10:32,854 --> 01:10:34,355 Gud. Um... 1528 01:10:34,439 --> 01:10:37,525 Det är precis som slutet på Love Actually, bara hemskt. 1529 01:10:37,608 --> 01:10:38,860 Titta, jag... jag borde ha... 1530 01:10:40,445 --> 01:10:42,363 Jag borde ha hoppat på tillfället 1531 01:10:42,447 --> 01:10:44,490 att umgås med dig när jag kom tillbaka till staden, 1532 01:10:45,533 --> 01:10:46,701 men jag kvävdes. 1533 01:10:48,911 --> 01:10:52,582 Men för att vara ärlig, Jag var livrädd för att falla för dig 1534 01:10:52,665 --> 01:10:54,500 och sedan blåser det upp i mitt ansikte. 1535 01:10:54,584 --> 01:10:57,378 Men det är en risk jag är villig att ta 1536 01:10:58,004 --> 01:11:03,926 för jag känner att vi kan vara var och en andras gamla tröjor och helt nya skor. 1537 01:11:05,845 --> 01:11:08,806 -Vad i helvete betyder det? -Jag vet inte, men det är superkått. 1538 01:11:14,437 --> 01:11:17,315 [♪ "Tid" spelar] 1539 01:11:17,398 --> 01:11:18,566 Kanske inte. 1540 01:11:22,236 --> 01:11:25,198 Jag vet att detta kan vara åh, går riktigt fort, 1541 01:11:25,281 --> 01:11:27,533 men vill du fira jul med hela min familj? 1542 01:11:27,617 --> 01:11:29,285 [skratt] Ja. 1543 01:11:29,368 --> 01:11:31,788 -Hej, killar. [skratt] -[Mrs. Jonas] Hej. 1544 01:11:31,871 --> 01:11:35,833 ♪ Jag vet att jag bad om snö Vet att jag bad om lampor ♪ 1545 01:11:35,917 --> 01:11:39,212 ♪ Jag vet att jag bad om Att skjuta stjärnklara nätter ♪ 1546 01:11:39,962 --> 01:11:42,673 -♪ Vet att jag skrev upp en lista mil lång ♪ -God jul. 1547 01:11:42,757 --> 01:11:45,968 -♪ Men jag fattade allt fel, det stämmer ♪ -[Lucy] God jul. Hej. [skratt] 1548 01:11:46,803 --> 01:11:47,970 ♪ Ja ♪ 1549 01:11:48,054 --> 01:11:50,056 -♪ Jag vet att jag bad om träd ♪ -Öppna den. 1550 01:11:50,139 --> 01:11:51,766 ♪ Täckt i silver ♪ 1551 01:11:52,266 --> 01:11:56,395 ♪ Vet att jag bad om resor Till de sju underverken ♪ 1552 01:11:56,479 --> 01:11:58,981 ♪ Vet att jag skrev upp en lista mil lång ♪ 1553 01:11:59,065 --> 01:12:02,527 ♪ Men jag fattade allt fel, det stämmer ♪ 1554 01:12:03,194 --> 01:12:04,195 ♪ Ja ♪ 1555 01:12:04,278 --> 01:12:07,240 ♪ Jag vet att jag bad om en miljon saker ♪ 1556 01:12:07,323 --> 01:12:10,618 ♪ Men jag svär att jag måste ha tappat förståndet ♪ 1557 01:12:10,701 --> 01:12:17,667 ♪ Allt jag ville var du och du Och du och du och jag ♪ 1558 01:12:18,835 --> 01:12:25,800 ♪ Allt jag ville var du och du Och du och du och jag ♪ 1559 01:12:26,676 --> 01:12:28,886 ♪ Allt jag ville ha var tid ♪ 1560 01:12:29,470 --> 01:12:31,597 [Gene] Cassidy, jag älskar dig! 1561 01:12:32,098 --> 01:12:33,099 [Cassidy] Gene? 1562 01:12:33,599 --> 01:12:34,642 [suckar] 1563 01:12:34,725 --> 01:12:37,353 [Joe] En, två, tre! [heja] 1564 01:12:37,436 --> 01:12:41,065 [Nick] ♪ Jag vet att jag bad om kyssar Under misteln ♪ 1565 01:12:41,649 --> 01:12:45,695 ♪ Och om jag ska vara ärlig Ja, jag vill fortfarande ha dem ♪ 1566 01:12:45,778 --> 01:12:52,159 ♪ Men du kan lämna tillbaka alla gåvor Som du svepte in i rubinbågar ♪ 1567 01:12:52,243 --> 01:12:53,244 ♪ Ja ♪ 1568 01:12:53,327 --> 01:12:56,372 [Nick, Joe] ♪ Jag vet att jag bad om en miljon saker ♪ 1569 01:12:56,455 --> 01:12:59,792 ♪ Men jag svär att jag måste ha tappat förståndet ♪ 1570 01:12:59,876 --> 01:13:06,841 ♪ Allt jag ville var du och du Och du och du och jag ♪ 1571 01:13:07,967 --> 01:13:10,761 ♪ Allt jag ville ha var tid ♪ 1572 01:13:10,845 --> 01:13:14,307 ♪ Gör visarna på klockan Sluta röra på dig ♪ 1573 01:13:14,390 --> 01:13:15,391 [alla jublar] 1574 01:13:16,225 --> 01:13:18,227 ♪ Allt jag ville ha var tid ♪ 1575 01:13:18,936 --> 01:13:22,690 ♪ Varje dag, varje natt Innan vi förlorar den ♪ 1576 01:13:24,358 --> 01:13:26,652 ♪ Nej, det finns ingen anledning att ljuga ♪ 1577 01:13:27,278 --> 01:13:31,574 ♪ Väljer dig varje gång Om jag väljer ♪ 1578 01:13:32,533 --> 01:13:34,827 ♪ Om vi gör det rätt ♪ 1579 01:13:35,369 --> 01:13:41,626 ♪ Att spendera tid är den bästa delen av Att vara människa ♪ 1580 01:13:41,709 --> 01:13:48,716 ♪ Allt jag ville var du och du Och du och du och jag ♪ 1581 01:13:49,759 --> 01:13:53,137 ♪ Allt jag ville var du och jag Och vår familj ♪ 1582 01:13:53,220 --> 01:13:55,222 ♪ Sitter bara runt granen ♪ 1583 01:13:55,306 --> 01:13:58,184 ♪ Fyller upp våra huvuden Med helt nya minnen ♪ 1584 01:13:58,267 --> 01:14:05,232 ♪ Allt jag ville var du och du Och du och du och jag ♪ 1585 01:14:06,400 --> 01:14:08,486 ♪ Allt jag ville ha var tid ♪ 1586 01:14:08,569 --> 01:14:09,570 -[Kevin] Gillade du det? -Ja. 1587 01:14:09,654 --> 01:14:12,239 [skratt] 1588 01:14:12,323 --> 01:14:14,825 Och så fortsätter Jonas Brothers turné-- 1589 01:14:14,909 --> 01:14:16,953 -[telefonen ringer] -Åh. 1590 01:14:17,036 --> 01:14:18,913 Åh. Oasis behöver mig. 1591 01:14:24,794 --> 01:14:26,462 [Nick] ♪ Vi går tillsammans ♪ 1592 01:14:27,546 --> 01:14:30,841 ♪ Bättre än fjäderfåglar Du och jag ♪ 1593 01:14:31,842 --> 01:14:34,303 ♪ Vi ändrar väder, ja ♪ 1594 01:14:34,387 --> 01:14:37,890 ♪ Jag känner mig hetsen i december När du är runt mig ♪ 1595 01:14:38,641 --> 01:14:42,520 ♪ Jag har dansat ovanpå bilar Och snubblar ut från barer ♪ 1596 01:14:42,603 --> 01:14:45,648 ♪ Jag följer dig genom mörkret Kan inte få nog ♪ 1597 01:14:45,731 --> 01:14:49,568 ♪ Du är medicinen och smärtan Tatueringen inuti min hjärna ♪ 1598 01:14:49,652 --> 01:14:51,487 ♪ Och älskling, du vet att det är uppenbart ♪ 1599 01:14:52,071 --> 01:14:55,282 ♪ Jag är en sucker för dig, ja ♪ 1600 01:14:55,366 --> 01:14:58,869 ♪ Säg ordet Och jag kommer blint vart som helst ♪ 1601 01:14:58,953 --> 01:15:02,456 ♪ Jag är en sucker för dig, ja ♪ 1602 01:15:02,540 --> 01:15:05,876 ♪ Vilken väg du än tar Du vet att du kommer att hitta mig ♪ 1603 01:15:05,960 --> 01:15:09,296 ♪ Jag är en soss För alla subliminala saker ♪ 1604 01:15:09,380 --> 01:15:11,132 ♪ Ingen vet om dig ♪ 1605 01:15:11,215 --> 01:15:13,634 -♪ Om dig, om dig ♪ -♪ Om dig ♪ 1606 01:15:13,718 --> 01:15:18,848 ♪ Och du gör mig till en typisk mig Bryt mina typiska regler ♪ 1607 01:15:18,931 --> 01:15:20,057 ♪ Det är sant ♪ 1608 01:15:20,141 --> 01:15:21,434 ♪ Jag är en sucker för dig ♪ 1609 01:15:21,517 --> 01:15:23,227 [visslar] 1610 01:15:23,978 --> 01:15:25,062 ♪ Komplicera det inte ♪ 1611 01:15:26,188 --> 01:15:28,274 ♪ För jag känner dig Och du vet allt om mig ♪ 1612 01:15:28,357 --> 01:15:32,611 Om mina barn ramlade av en båt, och ni ramlade av en båt, 1613 01:15:32,695 --> 01:15:35,531 Jag skulle rädda dig över mina barn. Jag vill bara att du ska veta. 1614 01:15:35,614 --> 01:15:37,616 ♪ …när du är runt mig Hej ♪ 1615 01:15:38,284 --> 01:15:41,579 ♪ Dansar ovanpå bilar Och snubblar ut från barer ♪ 1616 01:15:41,662 --> 01:15:42,997 ♪ Jag följer dig genom mörkret... ♪ 1617 01:15:43,080 --> 01:15:44,832 -Åh! Ja! Nej då! -[Joe] ♪ ...kan inte få nog ♪ 1618 01:15:44,915 --> 01:15:48,794 ♪ Du är medicinen och smärtan Tatueringen inuti min hjärna ♪ 1619 01:15:48,878 --> 01:15:51,047 -♪ Och älskling, du vet att det är uppenbart ♪ -[Nick] Sjung! 1620 01:15:51,130 --> 01:15:54,508 ♪ Jag är en sucker för dig, ja ♪ 1621 01:15:54,592 --> 01:15:57,720 ♪ Vilken väg du än tar Du vet att du kommer att hitta mig ♪ 1622 01:15:57,803 --> 01:16:01,265 [Joe] ♪ Jag är en soss För alla subliminala saker ♪ 1623 01:16:01,348 --> 01:16:03,267 ♪ Ingen vet om dig ♪ 1624 01:16:03,350 --> 01:16:05,644 -♪ Om dig, om dig ♪ -♪ Om dig ♪ 1625 01:16:05,728 --> 01:16:11,025 ♪ Och du gör mig till en typisk mig Bryt mina typiska regler ♪ 1626 01:16:11,108 --> 01:16:12,151 ♪ Det är sant ♪ 1627 01:16:12,234 --> 01:16:14,070 ♪ Jag är en sucker för dig ♪ 1628 01:16:14,153 --> 01:16:17,823 Hej, fam, förlåt att mina ögon ser lite röda ut. Jag har gråtit. 1629 01:16:18,324 --> 01:16:23,120 Vid det här laget har du förmodligen sett videon av jag och en gammal vän till mig, Nick Jonas. 1630 01:16:23,204 --> 01:16:25,289 Och jag-jag ser vad ni ser, gott folk. 1631 01:16:25,372 --> 01:16:27,917 Det ser ut som att jag är det verkligen elak mot honom. 1632 01:16:28,000 --> 01:16:30,419 Jag vill bara säga det spijt me, 1633 01:16:30,503 --> 01:16:34,507 eh, som översätts direkt till, "det ångrar mig" från holländska. 1634 01:16:34,590 --> 01:16:35,925 Och för att bevisa det, 1635 01:16:36,008 --> 01:16:41,847 Jag ska ge en juldonation på 5 000 euro till Amsterdam. 1636 01:16:42,473 --> 01:16:43,599 Jag kommer snart tillbaka. 1637 01:16:43,682 --> 01:16:44,683 Nick Jonas... 1638 01:16:44,767 --> 01:16:47,394 ♪ …följer dig genom mörkret Kan inte få nog ♪ 1639 01:16:47,478 --> 01:16:51,065 [Joe] ♪ Du är medicinen och smärtan Tatueringen inuti min hjärna ♪ 1640 01:16:51,148 --> 01:16:53,526 -♪ Och älskling, du vet att det är uppenbart ♪ -Sjung! 1641 01:16:53,609 --> 01:16:57,279 ♪ Jag är en sucker för dig, ja ♪ 1642 01:16:57,363 --> 01:17:00,199 ♪ Vilken väg du än tar Du vet att du kommer att hitta mig ♪ 1643 01:17:00,282 --> 01:17:04,161 ♪ Jag är en soss För alla subliminala saker ♪ 1644 01:17:04,245 --> 01:17:05,746 ♪ Ingen vet om dig ♪ 1645 01:17:05,830 --> 01:17:08,290 -♪ Om dig, om dig ♪ -♪ Om dig ♪ 1646 01:17:08,374 --> 01:17:13,629 ♪ Och du gör mig till en typisk mig Bryt mina typiska regler ♪ 1647 01:17:13,712 --> 01:17:14,713 ♪ Det är sant ♪ 1648 01:17:14,797 --> 01:17:16,173 ♪ Jag är en sucker för dig ♪ 1649 01:17:16,257 --> 01:17:21,720 -[visslande] -Hej! 1650 01:17:21,804 --> 01:17:23,806 ♪ Jag är en sucker för dig ♪ 1651 01:17:23,889 --> 01:17:27,768 [publiken jublar] 1652 01:17:27,852 --> 01:17:29,937 [ropar] 1653 01:17:36,235 --> 01:17:37,236 [Joe] Kevin, du är uppe!